สมพอ(sŏm por)
Significados
1AdjetivoB1
adecuado; apropiado
Adecuado o apropiado para la situación; conveniente en grado o medida.
Ejemplos
เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmúsica; sonido musicalดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoสมพอsŏm porสมพอsŏm por1adecuado; apropiado2adecuado; suficienteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1molestar; incomodar; perturbar2podría pedirle (introducción de cortesía)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hônghabitación contigua; cuarto de al lado
El volumen de la música está ajustado adecuadamente; no molesta al vecino.
2AdjetivoB1
adecuado; suficiente
Adecuado en cantidad o extensión para satisfacer una necesidad; suficiente sin llegar al exceso.
Ejemplos
ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador/fuente de alimentación (argot)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)สมพอsŏm porสมพอsŏm por1adecuado; apropiado2adecuado; suficienteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta noche
El arroz en esta olla todavía es suficiente para todos en la casa esta noche.
Palabras relacionadas
Significado similar
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramente
- suficiente; bastante
- lo suficiente; suficientemente
- [verbo] bastar; ser suficiente
- bastante; algo; moderadamente
- en cuanto; cuando
- solo; simplemente; meramente
เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1suficiente; adecuado2suficientemente; lo suficiente
- suficiente; adecuado
- suficientemente; lo suficiente
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1adecuado; en su punto justo; apropiado2apropiadamente; adecuadamente; en la medida adecuada
- adecuado; en su punto justo; apropiado
- apropiadamente; adecuadamente; en la medida adecuada
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1apropiado; adecuado2correcto; apropiado (social o moralmente)
- apropiado; adecuado
- correcto; apropiado (social o moralmente)
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1apropiado; adecuado; correcto2deber; ser apropiado; convenir
- apropiado; adecuado; correcto
- deber; ser apropiado; convenir
Desglose de la palabra
+
สมพอsŏm porสมพอsŏm poradecuado; apropiado