เชิงลึก(cherng léuk)
Significados
1AdjetivoB2
profundo; exhaustivo (analítico)
detallado y exhaustivo, que muestra un profundo análisis o comprensión
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranálisisเชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1profundo; exhaustivo (analítico)2en profundidad; a fondoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Este es un informe de análisis detallado sobre los problemas de la empresa.
2AdverbioC1
en profundidad; a fondo
de manera detallada y exhaustiva, con un profundo análisis o comprensión
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1profundo; exhaustivo (analítico)2en profundidad; a fondoก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentar [algo]2proponer; plantear [algo]3entregar [algo]; presentar4presentar (un programa); conducir
Él estudió este tema de manera exhaustiva antes de presentarlo.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeños
- a fondo; detalladamente; meticulosamente
- finamente; en trozos muy pequeños
อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengprofundamente
profundamente
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1profundo2sutil; matizado
- profundo
- sutil; matizado
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1profundizar; investigar a fondo2en profundidad; exhaustivo3en profundidad; profundamente4taladrar o perforar profundamente
- profundizar; investigar a fondo
- en profundidad; exhaustivo
- en profundidad; profundamente
- taladrar o perforar profundamente
Desglose de la palabra
+
เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léukprofundo; exhaustivo (analítico)