วาซา
waa-saaSignificados
1Nombre propioB2
Vasa (barco)
el buque de guerra sueco del siglo XVII que se hundió en su viaje inaugural y que ahora se exhibe en el Museo Vasa en Estocolmo
Ejemplos
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoสตอกโฮล์มsà-dtɔ̀ɔk-hooสตอกโฮล์มsà-dtɔ̀ɔk-hooEstocolmo (capital de Suecia)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteพิพิธภัณฑ์วาซาpí-pít-tá-pan-waa-saaพิพิธภัณฑ์วาซาpí-pít-tá-pan-waa-saaMuseo Vasaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderเรือรบrʉʉa-rópเรือรบrʉʉa-rópbuque de guerra; navío de combate navalโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antañoลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco (de embarcación)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfática
Cuando visité Estocolmo, fui al Museo Vasa para ver ese antiguo buque de guerra.
3 ejemplos másMostrar menos
เรือรบrʉʉa-rópวาซาwaa-saaล่มlômในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเพราะprɔ́มีmiiโครงสร้างkroong-sâangที่tîiไม่mâiเสถียรsà-tǐianและlɛ́หนักnàkเกินไปgəən-bpai
El buque de guerra Vasa se hundió en su viaje inaugural porque tenía una estructura inestable y demasiado pesada.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngที่tîiเรือรบrʉʉa-rópวาซาwaa-saaซึ่งsʉ̂ngจมjomอยู่yùuใต้ทะเลdtâai-tá-leeบอลติกbɔɔn-dtìkกว่าgwàa300ปีbpiiถูกtùukกู้gûuขึ้นมาkʉ̂n-maaและlɛ́จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiสภาพsà-pâapที่tîiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสมบูรณ์sǒm-buun
Es increíble que el buque de guerra Vasa, que permaneció bajo el mar Báltico durante más de 300 años, fuera rescatado y ahora se exhiba en condiciones casi perfectas.
เรือรบrʉʉa-rópวาซาwaa-saaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanไทม์taamแคปซูลkɛ̂ɛp-suunที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiซึ่งsʉ̂ngให้hâiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kอันanล้ำค่าlám-kâaเกี่ยวกับgìiao-gàpเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการต่อเรือgaan-dtɔ̀ɔ-rʉʉaและlɛ́ชีวิตchii-wítในnaiทะเลtá-leeสมัยsà-mǎiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi17
El buque de guerra Vasa es como una cápsula del tiempo única, que ofrece información invaluable sobre la tecnología de construcción naval del siglo XVII y la vida en el mar.
2Nombre propioC1
Vasa (casa real)
la Casa de Vasa, una dinastía real histórica de Suecia y Polonia-Lituania
Ejemplos
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Dios (monoteísmo)2deidad; dios (general/politeísta)3¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!4rey; monarca (real/histórico)กุสตาฟgút-dtàapกุสตาฟgút-dtàapGustav/Gustavo (nombre de pila masculino)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinal1ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenser; servir como (lenguaje real)ผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângfundador; creadorราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong waa-saaราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong waa-saaCasa de Vasa; dinastía Vasa (familia real de Suecia y Polonia)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gobernar; regir2administrar; supervisarสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-denSuecia (país del norte de Europa; Escandinavia)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátsiglo (100 años)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinal16
El rey Gustavo I fue el fundador de la Casa de Vasa, que gobernó Suecia en el siglo XVI.
3 ejemplos másMostrar menos
ราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong-waa-saaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngสวีเดนsà-wǐi-deenให้hâiกลายเป็นglaai-bpenมหาอำนาจmá-hǎa-am-nâatของkɔ̌ɔngยุโรปyú-ròopและlɛ́เป็นผู้นำbpen-pûu-namของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiโปรเตสแตนต์bproo-dtèet-dtɛɛn
La Casa de Vasa desempeñó un papel crucial en la transformación de Suecia en una gran potencia europea y en líder de la causa protestante.
การสิ้นสุดgaan-sîn-sùtอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngราชวงศ์วาซาสายโปแลนด์râat-chá-wong-waa-saa-sǎai-bpoo-lɛɛnลิทัวเนียlí-táo-niiaเป็นbpenผลพวงpǒn-puuangมาจากmaa-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaและlɛ́การเมืองgaan-mʉʉangที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaกับgàpสวีเดนsà-wǐi-deen
El fin del poder de la rama polaco-lituana de la Casa de Vasa fue una consecuencia de prolongados conflictos religiosos y políticos con Suecia.
รัชสมัยrát-chá-sà-mǎiของkɔ̌ɔngราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong-waa-saaโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการทหารgaan-tá-hǎanและlɛ́การgaanสถาปนาอำนาจsà-tǎa-bpà-naa-am-nâatรวมศูนย์ruuam-sǔunซึ่งsʉ̂ngวางรากฐานwaang-râak-tǎanให้แก่hâi-gɛ̀ɛรัฐrátสวีเดนsà-wǐi-deenสมัยใหม่sà-mǎi-mài
El reinado de la Casa de Vasa se caracterizó por reformas administrativas y militares y el establecimiento de un poder centralizado, lo que sentó las bases del estado sueco moderno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
waa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วาwaaวาwaa1wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)2wa cuadrado (coloquial; unidad tailandesa de superficie; 4 m²)wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)Parte 1
+
วาซาwaa-saaวาซาwaa-saaVasa (barco)Vasa (barco)Palabra