วา(waa)
Significados
1SustantivoB1
wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)
Una unidad de longitud tailandesa equivalente a 2 metros (aproximadamente 2,19 yardas), tradicionalmente la envergadura de los brazos extendidos.
Ejemplos
รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanvalla de la casa; muro perimetral residencialตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)สิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaวาwaaวาwaa1wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)2wa cuadrado (unidad de área tailandesa; 4 metros cuadrados)
La cerca de la casa mide unos diez wa de largo.
2SustantivoB2
wa cuadrado (unidad de área tailandesa; 4 metros cuadrados)
Una unidad de área tailandesa equivalente a un wa cuadrado, que son 4 metros cuadrados (aproximadamente 4,79 yardas cuadradas).
Ejemplos
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformar; convertir; modificar; adaptar2parcela; terreno; bancal3clasificador: parcelas/secciones (de tierra, bancales)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseเป็นตารางbpen dtaa-raangเป็นตารางbpen dtaa-raang1estar programado (uso: preferir 'programar')2tabular; cuadriculadoวาwaaวาwaa1wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)2wa cuadrado (unidad de área tailandesa; 4 metros cuadrados)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1ser igual2igual; misma cantidad/tamañoทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วาwaaวาwaa1wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)2wa cuadrado (unidad de área tailandesa; 4 metros cuadrados)
Este terreno se vende por wa cuadrado, con el mismo precio por wa.