ไทม์(tai)
Significados
1SustantivoA1
tiempo
tiempo; un período, momento o medida en que algo sucede
Ejemplos
เชฟchépเชฟchépchef; cocinero profesionalโรยroiโรยroi1marchitarse; decaer2espolvorear; esparcirใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloไทม์taiไทม์tai1tiempo2horario estelar (uso prestado)แห้งhâengแห้งhâeng1seco; no mojado2secar; secarse3solo (sin caldo/salsa)4seco (piel/aire/condición)5tacaño; inexpresivo; humor seco (coloq.)ลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroซุปsúpซุปsúpsopaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmolor agradable; fragancia
El chef espolvoreó hojas de tomillo seco en la sopa para añadir aroma.
2SustantivoB1
horario estelar (uso prestado)
usado en palabras compuestas como ไพรม์ไทม์ไพรม์ไทม์praim taimhorario estelar (horas de máxima audiencia) para referirse a las horas de mayor audiencia
Ejemplos
รายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1emitir; transmitir2al aire; en emisión; emitido3emisión; transmisión (sustantivo)ช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimhorario estelar (radiodifusión)คนดูkon dooคนดูkon doo1espectador; miembro del público2público; audienciaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)
Este programa se emite en horario estelar; tiene muchos espectadores.