วางรากฐาน(waang râak tăan)
Significados
1VerboB1
poner los cimientos (construcción)
construir o colocar la estructura base que soporta un edificio u otra construcción
Ejemplos
ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâangtrabajador de la construcción; constructorกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deวางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan1poner los cimientos (construcción)2preparar el terreno; sentar las basesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Los trabajadores de la construcción están poniendo los cimientos de la nueva casa.
2VerboB2
preparar el terreno; sentar las bases
crear las condiciones fundamentales, sistemas o estructuras iniciales necesarias para el desarrollo o éxito futuro
Ejemplos
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkinfancia; niñezเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăan1colocación de cimientos2trabajo preparatorio; establecer fundamentosที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenir
La educación en la primera infancia sienta una base importante para el futuro.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปูพื้นฐานbpoo péun tăanปูพื้นฐานbpoo péun tăansentar las bases; establecer una base; preparar el terreno (para [algo])
sentar las bases; establecer una base; preparar el terreno (para [algo])
สร้างรากฐานsâang râak tăanสร้างรากฐานsâang râak tăanconstruir unos cimientos; establecer una base
construir unos cimientos; establecer una base
วางพื้นฐานwaang péun tăanวางพื้นฐานwaang péun tăansentar las bases; establecer los cimientos
sentar las bases; establecer los cimientos
สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1construir cimientos; establecer una base2construir cimientos (físico)
- construir cimientos; establecer una base
- construir cimientos (físico)
ทำฐานรากtam tăan râakทำฐานรากtam tăan râakponer los cimientos
poner los cimientos
Desglose de la palabra
+
วางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăanponer los cimientos (construcción)