ผลพวง(pŏn puuang)
Significados
1SustantivoB1
consecuencia; resultado
un resultado que se deriva de una causa o acción, a menudo enfatizando un efecto consiguiente
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianestudiar diligentemente; prestar atención en claseผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1consecuencia; resultado2repercusión; efecto secundarioก็คือgâw keuก็คือgâw keues decir; a saberสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1reprobar; suspender (un examen); no aprobar2no pasar un escrutinio o selección3no cumplir las expectativas (figurado); fracasar
Él no prestó atención en clase. El resultado fue que reprobó el examen.
2SustantivoB2
repercusión; efecto secundario
un efecto secundario o indirecto que surge como consecuencia de un evento o acción
Ejemplos
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtcrisis económicaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1estar desempleado2perder el trabajo; quedarse sin empleoจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosและláeและláey (conjunción coordinante)ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1consecuencia; resultado2repercusión; efecto secundarioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1seguir; venir después2sobrevenir; resultarก็คือgâw keuก็คือgâw keues decir; a saberปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1delito (como acto)2criminalidad; delincuencia (en general)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antes
La crisis económica provocó que muchas personas perdieran su empleo, y un efecto secundario fue el aumento de la delincuencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1efecto dominó; repercusión2onda; ondulación
- efecto dominó; repercusión
- onda; ondulación
ผลสะท้อนpŏn sà-tónผลสะท้อนpŏn sà-tónrepercusión; impacto; consecuencia
repercusión; impacto; consecuencia
ผลสืบเนื่องpŏn sèup nêungผลสืบเนื่องpŏn sèup nêungconsecuencia; efecto resultante
consecuencia; efecto resultante
ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1resultado; desenlace2salida (informática)3resultado (matemáticas)
- resultado; desenlace
- salida (informática)
- resultado (matemáticas)
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpacto; efecto; consecuencia (a menudo negativa)
impacto; efecto; consecuencia (a menudo negativa)
Desglose de la palabra
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoParte 1
+
ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuangconsecuencia; resultado