ค่าตอบแทน(kâa dtòp taen)
Significados
1SustantivoB2
paga; remuneración; compensación
Dinero o beneficios dados a cambio de trabajo o servicios; sueldo, salario u otra compensación.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirเปลี่ยนงานbplìian ngaanเปลี่ยนงานbplìian ngaancambiar de trabajoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1paga; remuneración; compensación2honorarios; estipendio; tarifa3contraprestación por derechos/beneficiosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
Decidió cambiar de trabajo porque la compensación en su antigua empresa no era muy buena.
2SustantivoB2
honorarios; estipendio; tarifa
Un pago dado por un servicio o contribución específica, a menudo no asalariado (por ejemplo, a oradores, miembros de comités).
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1paga; remuneración; compensación2honorarios; estipendio; tarifa3contraprestación por derechos/beneficiosเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreวิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1ponente; conferenciante2instructor; capacitador3panelista; experto invitadoที่มาtêe maaที่มาtêe maa1antecedentes; procedencia; etimología2fuente; referencia (cita)3origen; fuenteบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charlaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
Tenemos una pequeña remuneración para el orador que dará una conferencia hoy.
3SustantivoC1
contraprestación por derechos/beneficios
Remuneración o contraprestación otorgada a cambio de derechos, concesiones o acceso (por ejemplo, tarifas de licencia o concesión).
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1paga; remuneración; compensación2honorarios; estipendio; tarifa3contraprestación por derechos/beneficiosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแลกกับlâek gàpแลกกับlâek gàpintercambiar [algo] por [algo]; cambiar [algo] por [algo]สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1derecho; titularidad2privilegioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòperforar; taladrarน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo2aceite de cocina3aceite lubricante
La empresa debe pagar una remuneración al gobierno a cambio del derecho a perforar en busca de petróleo.
Palabras relacionadas
Significado similar
สินจ้างsĭn jâangสินจ้างsĭn jâangsalario; remuneración
salario; remuneración
ผลประโยชน์ตอบแทนpŏn-bprà-yòht dtòp taenผลประโยชน์ตอบแทนpŏn-bprà-yòht dtòp taenremuneración; compensación
remuneración; compensación
ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1retorno; rendimiento; ganancias2compensación; remuneración3recompensa; beneficio
- retorno; rendimiento; ganancias
- compensación; remuneración
- recompensa; beneficio
เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1viáticos; asignación diaria2subsidio de manutención; viáticos
- viáticos; asignación diaria
- subsidio de manutención; viáticos
ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1salarios; sueldo; remuneración2honorarios; compensación por servicios
- salarios; sueldo; remuneración
- honorarios; compensación por servicios
Desglose de la palabra
+
ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taenpaga; remuneración; compensación