เท็จ(tét)
Significados
1AdjetivoB1
falso; no verdadero
que no es verdad; contrario a los hechos
Ejemplos
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเท็จtétเท็จtét1falso; no verdadero2falso; fraudulento (formal)อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)
Ese rumor es falso; no lo creas todavía.
2AdjetivoB2
falso; fraudulento (formal)
destinado a engañar; que implica falsificación o mentira, a menudo en contextos legales o formales (por ejemplo, falso testimonio)
Ejemplos
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1testigo (persona)2testigo (en un tribunal)3testimonio; declaración de testigoให้การhâi gaanให้การhâi gaan1testificar; prestar declaración2declarar; informar (formal)เท็จtétเท็จtét1falso; no verdadero2falso; fraudulento (formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complejo; complicado2intrincado; enrevesadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
El testigo dio un falso testimonio en el tribunal, lo que hizo que el caso se volviera inmediatamente más complicado.