การจอง
gaan-jɔɔngSignificados
1SustantivoA2
reserva
El acto de acordar con antelación para asegurar un asiento, mesa, habitación, billete, cita o servicio similar.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaการจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1reserva2pedido anticipado; reserva anticipadaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Esta es mi reserva de mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
Reservar boletos de avión en línea es muy conveniente.
Llamé para cancelar la reserva del hotel ayer.
กรุณาgà-rú-naaโทรtooยืนยันการจองyʉʉn-yan-gaan-jɔɔngคิวkiuกับgàpคุณหมอkun-mɔ̌ɔล่วงหน้าlûuang-nâaหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Por favor, llame para confirmar su cita con el médico con un día de antelación.
2SustantivoB1
pedido anticipado; reserva anticipada
El acto de organizar o pedir bienes o servicios antes de que estén disponibles o antes del momento de su uso, a veces con un depósito.
Ejemplos
การจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1reserva2pedido anticipado; reserva anticipadaโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉteléfono móvil; celularรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nuevo; de nueva generación2modelo nuevo; versión nueva3la generación más joven; nueva generaciónต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1pagar2desembolsar; pagarก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
Reservar el nuevo modelo de teléfono móvil requiere el pago por adelantado.
3 ejemplos másMostrar menos
การจองgaan-jɔɔngสินค้าsǐn-káaพรีออเดอร์prii-ɔɔ-də̂əมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngวางwaangเงินมัดจำngən-mát-jamส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng
Reservar productos por adelantado suele requerir el pago de un depósito parcial.
ทางร้านtaang ráanเปิดbpèrtให้hâiทำtamการจองgaan jongเค้กkékสำหรับsăm-ràpเทศกาลtêht-sà-gaanคริสต์มาสkrít-sà-mâatล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
La tienda ya acepta pedidos anticipados de pasteles para el festival de Navidad.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenสินค้าsǐn-káaรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetการจองgaan-jɔɔngครั้งนี้kráng-níiจึงjʉngจำกัดjam-gàtจำนวนjam-nuuanและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngชำระเงินcham-rá-ngənเต็มdtemจำนวนjam-nuuanทันทีtan-tii
Debido a que este es un producto de edición especial, este pedido anticipado es de cantidad limitada y los clientes deben pagar el monto total de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔngreservareservaPalabra