ยิว

yiu

Significados

1SustantivoB2

judío; persona judía

una persona que es judía por religión, etnia o cultura

Ejemplos

เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng1compañero de cuarto; compañero de piso2compañero de claseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoยิวyiuยิวyiu1judío; persona judía2judíoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngcelebrarฮานุกคาห์haa-núk-kaaฮานุกคาห์haa-núk-kaaJanucá (festividad judía de las luces)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiitodos los años; anualmente
Mi compañero de cuarto es judío y celebra Hanukkah con su familia todos los años.
3 ejemplos más
ในnaiชั้นเรียนchán riianประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเราraoได้dâiเชิญchernยิวyiuคนหนึ่งkon nèungมาmaaเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchee-wítของเขาkŏng kăo
En la clase de historia, invitamos a una persona judía para que compartiera sus experiencias de vida.
เธอtəəเป็นbpenยิวyiuโดยกำเนิดdooi-gam-nə̀ətแต่dtɛ̀ɛภายหลังpaai-lǎngก็gɔ̂ศึกษาsʉ̀k-sǎaศาสนาsàat-sà-nǎaอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Ella es judía de nacimiento, pero más tarde estudió la religión a fondo para entender sus raíces.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiเคร่งkrêengศาสนาsàat-sà-nǎaนักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiก็gɔ̂ระบุว่าrá-bù-wâaตนdtonเป็นbpenยิวyiuและlɛ́มักmákเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamชุมชนchum-chon
Aunque no es muy religioso, este atleta se identifica como judío y a menudo participa en actividades comunitarias.
2AdjetivoB2

judío

relacionado con los judíos, el judaísmo o la cultura judía

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasadoยิวyiuยิวyiu1judío; persona judía2judíoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)รากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1raíces; origen; ascendencia2causa raíz; fundamento; baseทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1cultural; de la cultura2culturalmente; en términos culturales
Él está estudiando historia judía en la universidad para entender las raíces culturales.
3 ejemplos más
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngศิลปะsǐn-lá-bpàยิวyiuและlɛ́ดนตรีdon-dtriiดั้งเดิมdâng-dəəmจากjàakหลายlǎaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Este museo exhibe arte judío y música tradicional de muchas regiones.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponยิวyiuต่อdtɔ̀ɔปรัชญาbpràt-yaaยุโรปyú-ròopสมัยใหม่sà-mǎi-màiผ่านpàanงานเขียนngaan-kǐianและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Los académicos debaten la influencia judía en la filosofía europea moderna a través de escritos y rituales religiosos.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́วรรณกรรมwan-ná-gamยิวyiuร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiควบคู่กับkûuap-kûu-gàpประเพณีbprà-pee-niiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaยิวyiuเพื่อpʉ̂ʉaมองเห็นmɔɔng-hěnพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngอัตลักษณ์àt-dtà-lákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Este curso analiza la literatura judía contemporánea junto con las tradiciones religiosas judías para ver el desarrollo de la identidad cultural.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

yiu

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos