มอดเกลี้ยง(môt glîiang)
Significados
1AdjetivoB1
completamente agotado; desaparecido por completo
Completamente agotado o desaparecido, sin que quede nada.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantil; inmaduro2fácil; trivial (coloquial)3niños; chicosหิวhĭuหิวhĭu1tener hambre; sentir hambre2hambrientoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmbocadillo; dulce; postreในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ตู้dtôoตู้dtôo1cabina; quiosco2armario; ropero3casillero; taquilla4CL: ตู้5caja; gabinete (equipos)6armario; alacenaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)มอดเกลี้ยงmôt glîiangมอดเกลี้ยงmôt glîiangcompletamente agotado; desaparecido por completoไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuano queda nada; todo agotadoซักsákซักsák1lavar (ropa)2interrogar; cuestionar a fondo3alrededor de; aproximadamenteชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanada
Los niños tenían mucha hambre, así que los bocadillos del armario se han acabado por completo, no queda ni un solo trozo.
7 ejemplos másMostrar menos
เพิ่งpêrngรับrápเงินเดือนngern deuuanมาmaaพอporจ่ายjàaiหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtเท่านั้นแหละtâo nán làเงินngernก็gâwมอดเกลี้ยงmôt glîiangกระเป๋าgrà-bpăoเลยloie
Acabo de recibir mi salario, pero tan pronto como pagué la deuda de la tarjeta de crédito, el dinero desapareció por completo de mi billetera.
ด้วยdûuayความต้องการkwaam dtông gaanที่สูงtêe sŏongมากmâakบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtรอบพิเศษrôp pí-sètจึงjeungมอดเกลี้ยงmôt glîiangภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-teeที่têeเปิดbpèrtขายkăai
Debido a la demanda extremadamente alta, las entradas de edición especial para el concierto se agotaron por completo a los pocos minutos de salir a la venta.
มรดกmor-rá-dòkที่têeควรจะkuuan jàใช้ได้chái dâiอีกèekหลายlăaiปีbpeeกลับglàpมอดเกลี้ยงmôt glîiangไปbpaiกับgàpการพนันgaan pá-nanในnaiเวลาway-laaไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuan
La herencia, que debería haber durado muchos años, se agotó por completo en el juego en solo unos pocos meses.
El fuego quemó toda la casa hasta que no quedó nada.
เขาkăoเอาaoเอกสารèk-gà-săanเก่าๆgào gàoไปbpaiเผาpăoทิ้งtíngในnaiถังtăngจนjonมอดเกลี้ยงmôt glîiangไม่เหลือซากmâi lĕuua sâak
Quemó los documentos viejos en un barril hasta que desaparecieron por completo, sin dejar rastro.
เราraoใช้cháiฟืนfeunก่อไฟgòr faiให้hâiความอบอุ่นkwaam òp ùnเมื่อคืนmêuua keunจนjonมอดเกลี้ยงmôt glîiangตอนนี้dton néeไม่มีmâi meeเหลือlĕuuaแล้วláeo
Anoche usamos toda la leña para calentarnos hasta que se consumió por completo; ahora no queda nada.
ไฟป่าfai bpàaโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmอยู่yòoหลายlăaiวันwanทิ้งไว้tíng wáiแต่dtàeซากsâakป่าbpàaที่têeมอดเกลี้ยงmôt glîiangเป็นbpenตอตะโกdto dtà-goh
El incendio forestal ardió durante días, dejando atrás solo los restos de un bosque que había sido completamente reducido a cenizas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มอดเกลี้ยงmôt glîiangมอดเกลี้ยงmôt glîiangcompletamente agotado; desaparecido por completo