กลอุบาย(gon ù-baai)

Significados

1SustantivoB2

truco; estratagema; artimaña

Un plan sutil o muestra de astucia, a menudo engañosa, utilizada para lograr un objetivo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1ardid; táctica engañosa2truco; estratagema; artimañaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)หลอกlòkหลอกlòk1engañar; embaucar; timar2bromear; asustar; pegar un susto3falso; falsificado; de imitación4atraer con engaños; embaucar; engatusarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)กินยาgin yaaกินยาgin yaatomar medicina (por vía oral)
Usó un truco simple para engañar al niño para que tomara la medicina.
2SustantivoC1

ardid; táctica engañosa

Un ardid o táctica que emplea la astucia en la política, los negocios o las negociaciones, generalmente con un sesgo engañoso.

Ejemplos

พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangpartido políticoฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanla oposición (política)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1ardid; táctica engañosa2truco; estratagema; artimañaทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1político2políticamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1credibilidad; confiabilidad2fiabilidad; confiabilidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector público
El partido de la oposición utilizó una maniobra política para reducir la credibilidad del gobierno.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กลgonกลgon1truco; estratagema2mecanismo; funcionamiento de un dispositivo3tragarParte 1
+
อุบายù-baaiอุบายù-baai1artimaña; estratagema; treta; truco2medios hábiles (contexto budista)Parte 2
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baaitruco; estratagema; artimaña