ฝ่าศึก

fàa sèuk

Significados

1SustantivoB2

atravesar las líneas enemigas

atravesar las líneas enemigas; abrirse paso a través de fuerzas hostiles

Ejemplos

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)หน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaaiหน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaai1escuadrón suicida; unidad de choque2(fig.) grupo que asume tareas casi imposiblesได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1orden; mandato2instrucción; directriz3orden judicial o administrativa4comando informáticoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1atravesar las líneas enemigas2afrontar grandes dificultadesเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ล้อมlómล้อมlóm1rodear; cercar2sitiar; asediar3cercar; encerrar4borde; ribete
A la unidad de comandos se le ordenó romper las líneas enemigas para rescatar a los soldados rodeados.
2SustantivoB2

afrontar grandes dificultades

afrontar grandes dificultades; superar obstáculos graves

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1atravesar las líneas enemigas2afrontar grandes dificultadesสารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1de todo tipo; de muchas clases2todo tipo de cosasกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàno hasta que; para cuando (introduce una oración temporal)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudiosและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานทำngaan tamงานทำngaan tam1trabajo; empleo2trabajo por hacer; tareasเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níihoy en día; en estos tiempos
Tuvo que enfrentar todo tipo de dificultades para graduarse y conseguir un trabajo como el que tiene hoy.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฝ่าfàaฝ่าfàa1desafiar; ir en contra de; infringir2atravesar; superar; abrirse pasoactuar en contra o ignorar reglas, advertencias, prohibiciones o peligros; saltarse (por ejemplo, un semáforo o norma)Parte 1
+
ศึกsùekศึกsùek1guerra; batalla (formal/literario)2contienda; rivalidad (figurado)una guerra o batalla entre bandos opuestos; utilizada en contextos formales o literariosParte 2
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèukatravesar las líneas enemigas