นายกอง
naai-gɔɔngSignificado
1SustantivoB2
comandante de unidad; jefe de grupo
Persona que comanda una unidad militar o dirige a un grupo de personas encargado de una tarea.
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนายกองnaai-gɔɔngนายกองnaai-gɔɔngcomandante de unidad; jefe de grupoสังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1estar afiliado a; pertenecer a2afiliación; membresía3bajo; adscrito aกองgɔɔngกองgɔɔng1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpoอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1ofrecerse como voluntario; ofrecerse2voluntario (persona)รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1tratar; curar2preservar; mantener; conservar3vigilar; cuidar; proteger4cumplir (una promesa/ley); observar5ocupar (un cargo); servir comoดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛntierra; territorio; región; dominio
Mi tío es comandante de cuerpo en el Cuerpo de Defensa Voluntaria.
3 ejemplos másMostrar menos
นายกองnaai-gɔɔngเรียกประชุมrîiak-bprà-chumลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanสำหรับsǎm-ràpเดือนหน้าdʉʉan-nâa
El jefe de división convocó a una reunión con sus subordinados para planificar el trabajo del próximo mes.
การgaanจะได้jà-dâaiรับrápการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanยศyótเป็นbpenนายกองnaai-gɔɔngนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเป็นผู้นำbpen-pûu-nam
Para ser ascendido al rango de 'Naikong', se debe aprobar una evaluación de desempeño y capacidad de liderazgo.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumนายกองnaai-gɔɔngฝ่ายfàaiพลาplaaธิtíการได้gaan-dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əรายงานraai-ngaanปัญหาbpan-hǎaด้านdâanการส่งกำลังบำรุงgaan-sòng-gam-lang-bam-rung
En la reunión, el jefe de la división de intendencia presentó un informe sobre problemas logísticos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú, informal, generalmente dirigido a un varón de igual condiciónSr. (título masculino)Parte 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpopila; montónParte 2
นายกองnaai-gɔɔngนายกองnaai-gɔɔngcomandante de unidad; jefe de grupocomandante de unidad; jefe de grupoPalabra