ฟันฝ่า(fan fàa)

Significados

1VerboB2

superar [algo]; abrirse paso a través de [algo]

luchar contra y superar dificultades, obstáculos o desafíos; abrirse paso a través de

Ejemplos

กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàno hasta que; para cuando (introduce una oración temporal)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudiosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàasuperar [algo]; abrirse paso a través de [algo]ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1dificultad; penuria2penuria económica; privación3inconveniencia; molestiaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
Antes de poder graduarse, tuvo que luchar contra muchas dificultades.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฟันfanฟันfan1diente; dientes2diente de engranaje3acuchillar; cortar; tajar4apretar; morder (coloquial)5recortar; deducir (informal)6cobrar de más; estafar (jerga)7acostarse con alguien; tener sexo (jerga)Parte 1
+
ฝ่าfàaฝ่าfàa1desafiar; ir en contra de; infringir2atravesar; superar; abrirse pasoParte 2
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàasuperar [algo]; abrirse paso a través de [algo]