ปี๊บ
bpíipSignificados
1SustantivoA2
beep; horn sound
A high-pitched sound like the sound made by an electronic device, horn, or whistle.
2SustantivoB1
lata rectangular de hojalata; lata de queroseno/aceite
Una lata de metal rectangular grande (tradicionalmente de hojalata), usada comúnmente para queroseno, aceite, almíbar o salsas; a menudo de un volumen de 18 a 20 litros.
Ejemplos
ร้านโชห่วยráan choh-hùuayร้านโชห่วยráan choh-hùuaytienda de barrio; tienda de abarrotesยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo; combustible2aceite de cocina3aceite lubricanteก๊าดgáatก๊าดgáatqueroseno; parafina (coloquial)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoปี๊บbpíipปี๊บbpíip1beep; horn sound2lata rectangular de hojalata; lata de queroseno/aceite3lata [como unidad]ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4algo como; algo por el estilo (informal)5moderado; razonable (literario)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpveinteลิตรlítลิตรlít1litro2clasificador: litro
La tienda de barrio todavía vende queroseno en latas grandes de unos veinte litros.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiโกดังgoh dangมีmeeปี๊บbpíipซอสsótเรียงซ้อนriiang sónกันganหลายlăaiแถวtăeoเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamส่งsòngร้านอาหารráan aa-hăan
En el almacén, las latas de salsa están apiladas en varias filas listas para ser entregadas a los restaurantes.
ช่างchângเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaวางwaangปี๊บbpíipใส่sàiน้ำมันnáam manใกล้glâiเปลวไฟbpleo faiเพราะpráwเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náโลหะloh-hàที่เก็บtêe gèpเชื้อเพลิงchéuua plerngปริมาณมากbpà-rí-maan mâak
El técnico advirtió que no se colocara la lata de aceite cerca de llamas abiertas, ya que es un recipiente metálico que contiene una gran cantidad de combustible.
3ClasificadorB1
lata [como unidad]
Una medida o unidad que se refiere a una lata de metal rectangular (a menudo de aprox. 18-20 litros), utilizada para embalaje o transporte.
Ejemplos
ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7wholesaleบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íusalsa de soja (general)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalปี๊บbpíipปี๊บbpíip1beep; horn sound2lata rectangular de hojalata; lata de queroseno/aceite3lata [como unidad]จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7wholesaleพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particular
La tienda mayorista dijo que si compramos una lata (unidad) de salsa de soja, obtendremos un precio mayorista especial.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan néeเขาkăoสั่งsàngน้ำมันพืชnám man pêutมาmaaสามsăamปี๊บbpíipเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiโรงroongครัวkruuaของkŏngโรงเรียนrong rian
Hoy él pidió tres latas (unidades) de aceite vegetal para la cocina de la escuela.
แม่ค้าmâe-káaคิดkítราคาraa-kaaเป็นbpenปี๊บbpíipเพราะpráwสะดวกsà-dùuakต่อdtòการขนส่งgaan kŏn sòngและláeคำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn tun
El vendedor le pone precio por lata (como unidad) porque es conveniente para el transporte y el cálculo de costos.
โครงการkrohng gaanชุมชนchum-chonกำหนดgam-nòtปริมาณbpà-rí-maanบริจาคbò-rí-jàakเป็นbpenปี๊บbpíipเพื่อpêuuaง่ายngâaiต่อdtòการแจกจ่ายgaan jàek jàaiและláeการตรวจgaan dtrùuatนับnáp
El proyecto comunitario especifica las donaciones en latas (como unidad) para facilitar la distribución y el recuento.