ศาลรัฐธรรมนูญ(săan rát-tà-tam-má-noon)
Significados
1SustantivoB2
Tribunal Constitucional
Un tribunal con autoridad para interpretar la Constitución y juzgar la constitucionalidad de las leyes, acciones gubernamentales y ciertas disputas políticas.
Ejemplos
ศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonTribunal Constitucionalมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1cumplir la función/el rol de [algo]2tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1determinar2diagnosticar3fallar; resolver; decidirว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoขัดต่อkàt dtòrขัดต่อkàt dtòrser contrario a; infringir; violarรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonconstitución (ley suprema de un Estado)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1si... o no2¿o no? (partícula interrogativa)
El Tribunal Constitucional es responsable de determinar si las leyes entran en conflicto con la Constitución.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanยื่นคำร้องyêun kam róngต่อdtòศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonเพื่อpêuuaขอให้kŏr hâiตีความdtee kwaamอำนาจam-nâatของkŏngตนdton
El gobierno presentó una petición ante el Tribunal Constitucional para solicitar una interpretación de sus facultades.
เมื่อmêuuaมีmeeข้อพิพาทkôr pí-pâatทางการเมืองtaang gaan meuuangศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonสามารถsăa-mâatชี้ขาดchée kàatความชอบkwaam chôpด้วยdûuayรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonของkŏngการกระทำgaan grà-tamนั้นnánได้dâi
Cuando surgen disputas políticas, el Tribunal Constitucional puede dictaminar sobre la constitucionalidad de las acciones.
คำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonว่าด้วยwâa dûuaiการgaanเพิกถอนpêrk tŏnกฎหมายgòt-măaiส่งผลต่อsòng pŏn dtòrโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatของkŏngรัฐrátโดยตรงdoy dtrong
El fallo del Tribunal Constitucional para anular una ley afecta directamente la estructura de poder del Estado.
Desglose de la palabra
+
ศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonTribunal Constitucional