มีผลบังคับใช้(mee pŏn bang-káp chái)
Significados
1VerboB2
entrar en vigor; tener vigencia
hacerse legal u oficialmente activo y exigible, usado para leyes, normas o regulaciones.
Ejemplos
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1normas y reglamentos2marco regulatorioใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1dormitorio; residencia de estudiantes2dormitorio privado; pensión; casa de huéspedesจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháientrar en vigor; tener vigenciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
El nuevo reglamento de la residencia entrará en vigor el próximo mes.
Palabras relacionadas
Significado similar
มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1estar en vigor; ser aplicable; entrar en vigor2ser aplicable; estar vigente3entrar en vigor; surtir efecto
- estar en vigor; ser aplicable; entrar en vigor
- ser aplicable; estar vigente
- entrar en vigor; surtir efecto
ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1[estar] en vigor; entrar en vigor; aplicarse a; hacer cumplir2estar en vigor; entrar en vigor3hacer cumplir
- [estar] en vigor; entrar en vigor; aplicarse a; hacer cumplir
- estar en vigor; entrar en vigor
- hacer cumplir
มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1tener un efecto (en); afectar2estar en vigor; ser válido3entrar en vigor; hacerse efectivo4[plantas] dar fruto
- tener un efecto (en); afectar
- estar en vigor; ser válido
- entrar en vigor; hacerse efectivo
- [plantas] dar fruto
Desglose de la palabra
+
มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháientrar en vigor; tener vigencia