บิ(bì)

Significados

1VerboB2

pellizcar; arrancar un trozo pequeño

quitar un trozo pequeño pellizcando, partiendo o rompiendo con los dedos

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบิbìบิbì1pellizcar; arrancar un trozo pequeño2astillar; descascararขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1en trozos; en pedazos2concreto; tangible; claroเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
La madre partió trozos pequeños de pan para que su hijo comiera.
2VerboB2

astillar; descascarar

hacer que se desprenda un pequeño pedazo de una superficie o borde, como cuando algo se astilla o se descama

Ejemplos

ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aบิbìบิbì1pellizcar; arrancar un trozo pequeño2astillar; descascararออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ten cuidado, la pintura del borde de la mesa se está empezando a desconchar.

Palabras relacionadas