นึกออก
néuk òk
Significados
1SustantivoA2
recordar; acordarse
recordar algo después de no haber podido hacerlo al principio; venir a la mente
Ejemplos
อ๋อŏrอ๋อŏr[!] ah; ya veo; ajáนึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1recordar; acordarse2ocurrírsele; venir a la menteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
¡Oh! ¡Ahora me acuerdo!
2SustantivoA2
ocurrírsele; venir a la mente
ser capaz de pensar en o recordar algo específico (por ejemplo, un nombre, un ejemplo o una idea ya conocida), como para responder en el momento
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoนึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1recordar; acordarse2ocurrírsele; venir a la menteไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojo
¿Se te ocurre alguna fruta roja?
Palabras relacionadas
Significado similar
นึกได้néuk dâiนึกได้néuk dâirecordar de repente [algo]; acordarse de [algo]; darse cuenta de [algo]
recordar de repente [algo]; acordarse de [algo]; darse cuenta de [algo]
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1recordar algo de repente2ocurrírsele algo a alguien
- recordar algo de repente
- ocurrírsele algo a alguien
คิดออกkít òkคิดออกkít òk1resolver; descubrir; percatarse2idear; concebir (una idea/plan)3recordar; venir a la memoria
- resolver; descubrir; percatarse
- idear; concebir (una idea/plan)
- recordar; venir a la memoria
จำได้jam dâiจำได้jam dâirecordar; reconocer
recordar; reconocer
Desglose de la palabra
+
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òkrecordar; acordarse