ระลึกได้(rá-léuk dâai)
Significados
1VerboB2
recordar [algo]; acordarse de [algo]
Poder recordar algo de nuevo, a menudo después de haberlo olvidado o de que haya pasado cierto tiempo.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónระลึกได้rá-léuk dâaiระลึกได้rá-léuk dâairecordar [algo]; acordarse de [algo]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1¿dónde?2donde sea; dondequiera (con ก็)3¡qué va!; para nada (coloq.)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1llegar primero; llegar antes; preceder2antes; previamente; de antemano
Después de pensar durante mucho tiempo, finalmente recordó dónde había conocido a esta mujer antes.
Palabras relacionadas
Significado similar
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1recordar; acordarse2ocurrírsele; venir a la mente
- recordar; acordarse
- ocurrírsele; venir a la mente
จำได้jam dâiจำได้jam dâirecordar; reconocer
recordar; reconocer
ฉุกนึกchùk núkฉุกนึกchùk núkrecordar o pensar en algo de repente
recordar o pensar en algo de repente
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1recordar algo de repente2ocurrírsele algo a alguien
- recordar algo de repente
- ocurrírsele algo a alguien
นึกได้néuk dâiนึกได้néuk dâirecordar de repente [algo]; acordarse de [algo]; darse cuenta de [algo]
recordar de repente [algo]; acordarse de [algo]; darse cuenta de [algo]
Desglose de la palabra
+
ระลึกได้rá-léuk dâaiระลึกได้rá-léuk dâairecordar [algo]; acordarse de [algo]