จำคุก(jam kúk)

Significados

1VerboB1

encarcelar; recluir

confinar a alguien en prisión como un castigo legal por orden judicial

Ejemplos

ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidir; tomar una decisión2juzgar; fallarจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1encarcelar; recluir2encarcelamiento; reclusiónเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programado2ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
El tribunal lo condenó a dos años de prisión.
2SustantivoB2

encarcelamiento; reclusión

el estado legal de estar confinado en prisión

Ejemplos

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1culpa; culpabilidad2delito; infracción (legal)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerโทษจำคุกtôht jam kúkโทษจำคุกtôht jam kúkpena de prisión; encarcelamientoซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)คุมขังkum kăngคุมขังkum kăngencarcelar; detener; confinarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamprisión; cárcelตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săafallo judicial; sentencia
La ley estipula que algunos delitos conllevan penas de prisión, lo que significa estar recluido en una cárcel bajo una sentencia judicial.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocerParte 1
+
คุกkúkคุกkúkprisión; cárcelParte 2
จำคุกjam kúkจำคุกjam kúkencarcelar; recluir