คุมประพฤติ(kum bprà-prít)
Significados
1VerboB2
supervisar a alguien en libertad condicional
Vigilar la conducta de un infractor conforme a las condiciones impuestas por un tribunal, a menudo en lugar del encarcelamiento o tras su puesta en libertad.
Ejemplos
ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritusสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]คุมประพฤติkum bprà-prítคุมประพฤติkum bprà-prít1supervisar a alguien en libertad condicional2libertad condicionalเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programado1ปีbpeeปีbpee1año2clasificador: añosแทนtaenแทนtaen1en lugar de; en nombre de2reemplazar; sustituir a3en vez de; en lugar deการจำคุกgaan jam kúkการจำคุกgaan jam kúkencarcelamiento; prisión
El tribunal ordenó que fuera puesto en libertad condicional durante un año en lugar de ser encarcelado.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoต้องdtôngไปbpaiรายงานตัวraai ngaan dtuuaกับgàpเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกtúkเดือนdeuuanระหว่างrá-wàangถูกtòokคุมประพฤติkum bprà-prít
Tiene que presentarse ante el oficial todos los meses mientras esté en libertad condicional.
หากhàakเขาkăoทำผิดtam pìtเงื่อนไขngêuuan kăiระหว่างที่rá-wàang têeถูกtòokคุมประพฤติkum bprà-prítเขาkăoอาจจะàat jàถูกtòokส่งตัวsòng dtuuaเข้าkâoเรือนจำreuuan jam
Si viola las condiciones mientras está en libertad condicional, podría ser enviado a prisión.
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiให้hâiคุมประพฤติkum bprà-prítผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtที่têeเป็นbpenเยาวชนyao-wá-chonเพื่อpêuuaให้โอกาสhâi oh-gàatเขาkăoได้dâiกลับตัวglàp dtuua
El juez decidió poner al joven infractor en libertad condicional para darle la oportunidad de reformarse.
2SustantivoB2
libertad condicional
un período de supervisión de un delincuente, ordenado por un tribunal en lugar de cumplir condena en prisión.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/leyครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1por primera vez2la primera vez3primer; primera (de un suceso)ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritusจึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1juzgar; fallar2decidir; tomar una decisiónให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseอาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1penal; criminal2autoridad punitiva; poder coercitivo (formal)และláeและláey (conjunción coordinante)คุมประพฤติkum bprà-prítคุมประพฤติkum bprà-prít1supervisar a alguien en libertad condicional2libertad condicional1ปีbpeeปีbpee1año2clasificador: años
Fue su primera infracción, por lo que el tribunal le dio una sentencia suspendida y un año de libertad condicional.
3 ejemplos másMostrar menos
ระหว่างrá-wàangถูกtòokคุมประพฤติkum bprà-prítเขาkăoต้องdtôngไปbpaiรายงานตัวraai ngaan dtuuaกับgàpเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกtúkเดือนdeuuan
Mientras está en libertad condicional, tiene que presentarse ante el oficial cada mes.
ผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtในnaiคดีká-deeที่têeไม่mâiร้ายแรงráai raengอาจàatได้รับdâi rápโอกาสoh-gàatให้hâiถูกtòokคุมประพฤติkum bprà-prítแทนtaenการจำคุกgaan jam kúk
A los delincuentes en casos no graves se les puede dar la oportunidad de libertad condicional en lugar de prisión.
เงื่อนไขngêuuan kăiของkŏngการคุมประพฤติgaan kum bprà-préutถูกtòokกำหนดขึ้นgam-nòt kêunเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtจะjàไม่mâiกลับไปglàp bpaiทำผิดtam pìtซ้ำsám
Las condiciones de la libertad condicional se establecen para asegurar que el delincuente no vuelva a delinquir.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คุมประพฤติkum bprà-prítคุมประพฤติkum bprà-prítsupervisar a alguien en libertad condicional