ทรีดี
sii-diiSignificados
1AdjetivoB1
tridimensional; 3D
Que tiene o parece tener tres dimensiones: altura, anchura y profundidad.
Ejemplos
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnletra; carácterทรีดีsii-diiทรีดีsii-dii1tridimensional; 3D2imágenes 3D; gráficos tridimensionalesบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1letrero; cartel2etiqueta3clasificador para letreros/etiquetas4untar; aplicar; esparcirนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaนูนnuunนูนnuun1abultado; prominente; convexo2abultarse; sobresalirออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
Las letras tridimensionales de este letrero sobresalen de la superficie.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเลือกlêuuakกระเบื้องgrà-bêuuangลายlaaiทรีดีtree deeเพราะpráwลายlaaiดูdooนูนnoonเหมือนmĕuuanก้อนหินgôn hĭnจริงjingๆ-
Elegí azulejos con un diseño tridimensional porque el dibujo parece estar en relieve, como piedras de verdad.
กรอบรูปgròp rôopนี้néeมีmeeลายดอกไม้laai dòk máaiทรีดีtree deeที่têeนูนnoonออกมาòk maaไม่ใช่mâi châiแค่kâeลายพิมพ์laai pimแบนbaenๆ-
Este marco tiene un diseño floral tridimensional en relieve, no solo un dibujo plano impreso.
แม้mɛ́ɛผนังpà-nǎngจะjàเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛลวดลายlûuat-laaiทรีดีsii-diiทำให้tam-hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanมีmiiช่องchɔ̂ngลึกlʉ́kเข้าไปkâo-bpaiจนjonหลายคนlǎai-konลองlɔɔngเอาaoมือmʉʉไปbpaiแตะdtɛ̀
Aunque la pared es plana, su diseño tridimensional hace que parezca tener huecos profundos, lo que lleva a muchas personas a tocarla.
2SustantivoB2
imágenes 3D; gráficos tridimensionales
Imágenes, gráficos o tecnología visual que representan la profundidad además de la altura y la anchura, especialmente en el cine, la animación y el modelado por ordenador.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngver una películaทรีดีsii-diiทรีดีsii-dii1tridimensional; 3D2imágenes 3D; gráficos tridimensionalesครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotar; ir a la deriva2flotante; a la deriva3flotar (precio/tipo de cambio)4demasiado claro para la piel (maquillaje, coloquial)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaจอjɔɔจอjɔɔ1pantalla; monitor2clasificador para pantallas/monitores3perro (ciclo zodiacal de 12 años), como en ปีจอ
Cuando vi una película en 3D por primera vez, sentí como si los personajes salieran flotando de la pantalla.
3 ejemplos másMostrar menos
น้องnɔ́ɔngกำลังgam-langเรียนทำriian-tamแอนิเมชันɛɛ-ní-mee-chânทรีดีsii-diiและlɛ́ลองlɔɔngสร้างตัวsâang-dtuuaละครlá-kɔɔnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Mi hermano menor está aprendiendo a crear animaciones en 3D y está intentando crear un personaje original.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmทรีดีsii-diiจำลองบ้านjam-lɔɔng-bâanทั้งtángหลังlǎngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiภายในpaai-naiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
El arquitecto utiliza software 3D para modelar toda la casa, de modo que el cliente pueda ver los espacios interiores antes de que comience la construcción.
แม้mɛ́ɛการใช้gaan-cháiทรีดีsii-diiสร้างฉากsâang-chàakจะjàช่วยchûuaiลดlótความจำเป็นkwaam-jam-bpenในnaiการถ่ายทำgaan-tàai-tamในnaiสถานที่sà-tǎan-tîiจริงjingแต่dtɛ̀ɛทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapดูduuสมจริงsǒm-jing
Aunque utilizar tecnología 3D para crear escenas reduce la necesidad de rodar en localizaciones reales, el equipo aún debe prestar atención a la iluminación y las sombras para que las imágenes parezcan realistas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทรีดี se dice ซี-ดี?
sii-dii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ทรีดีsii-diiทรีดีsii-diitridimensional; 3Dtridimensional; 3DPalabra