ถือบวช

tĕuu bùuat

Significados

1VerboB1

observar la disciplina religiosa; vivir como asceta

Seguir las normas y prácticas religiosas y comportarse como un monje, una monja u otro asceta religioso.

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboB2

guardar un ayuno religioso (informal)

Abstenerse de comer y beber durante un tiempo determinado como práctica religiosa, especialmente durante el Ramadán.

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre dos puntos; luz; envergaduraเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donRamadán; el mes de Ramadánเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoถือบวชtĕuu bùuatถือบวชtĕuu bùuat1observar la disciplina religiosa; vivir como asceta2guardar un ayuno religioso (informal)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbeber aguaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangamanecer; albaจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕunghasta (tiempo o lugar)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1puesta de sol; atardecer2se pone el sol
Durante el Ramadán, mi amigo ayuna, así que no come ni bebe agua desde el amanecer hasta la puesta del sol.
3 ejemplos más

Desglose de la palabra

+
ถือบวชtĕuu bùuatถือบวชtĕuu bùuatobservar la disciplina religiosa; vivir como ascetaobservar la disciplina religiosa; vivir como ascetaPalabra