พระวินัย
prá wí-nai
Significados
1SustantivoB2
Vinaya; disciplina monástica
El código monástico budista de reglas y procedimientos disciplinarios que rigen la conducta de monjes y monjas; una de las tres cestas (Tipitaka) en el budismo Theravada.
Ejemplos
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonje budista (formal, masculino)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-naiVinaya; disciplina monásticaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1normas y reglamentos2marco regulatorioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1la Sangha; comunidad monástica budista2la orden monástica (colectivo)
Los monjes deben estudiar el Vinaya para conocer las regulaciones de la orden monástica.
Palabras relacionadas
Significado similar
วินัยสงฆ์wí-nai sŏngวินัยสงฆ์wí-nai sŏngdisciplina monástica budista; Vinaya
disciplina monástica budista; Vinaya
พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinaya Piṭaka (disciplina monástica)
Vinaya Piṭaka (disciplina monástica)
พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtprecepto budista; regla establecida por Buda
precepto budista; regla establecida por Buda
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1observancias monásticas; disciplina religiosa2régimen personal estricto (por extensión)
- observancias monásticas; disciplina religiosa
- régimen personal estricto (por extensión)
Desglose de la palabra
+
พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-naiVinaya; disciplina monástica