ถึก

tèuk

Significados

1AdjetivoB1

resistente; fuerte; recio

Capaz de soportar mucho trabajo, penurias o un uso rudo; que posee gran resistencia física y fortaleza. (A menudo se usa para describir a personas, animales u objetos).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถึกtèukถึกtèuk1resistente; fuerte; recio2musculoso; corpulento; fornido (coloquial)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Él trabaja muy duro. Es realmente resistente.
2AdjetivoB2

musculoso; corpulento; fornido (coloquial)

(De una persona) Que tiene un físico grande, fuerte y robusto; corpulento. (Puede considerarse poco favorecedor, insinuando una falta de refinamiento, como un animal de carga).

Ejemplos

แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoexpareja; exของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)ไหล่làiไหล่lài1hombro (cuerpo)2arcén; ladera (pendiente/borde)3hombro (de la ropa)กว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplioดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarถึกtèukถึกtèuk1resistente; fuerte; recio2musculoso; corpulento; fornido (coloquial)ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Su exnovio era un chico grande y de hombros anchos, se veía un poco corpulento, pero era muy amable.

Palabras relacionadas