บึกบึน
bʉ̀k-bʉnSignificado
1AdjetivoB1
fornido; rudo; robusto; duro
Físicamente fuerte, sólido y de aspecto rudo; también, mental o físicamente duro y capaz de soportar adversidades.
Ejemplos
การ์ดgáatการ์ดgáat1tarjeta (artículo impreso)2tarjeta (identificación; bancaria; acceso)3guardia; portero; guardia de seguridad4guardia; postura defensivaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalยืนคุมyʉʉn-kumยืนคุมyʉʉn-kumsupervisar; vigilarประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurante; lugar para comerดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderร่างrâangร่างrâang1cuerpo; forma; figura2borrador; esquema3hacer un borrador; esbozar; delinearบึกบึนbʉ̀k-bʉnบึกบึนbʉ̀k-bʉnfornido; rudo; robusto; duroน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamformidable; imponente; impresionanteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraกล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1tener un asunto; surgir un problema2meterse en una pelea o discusión
El guardia que estaba en la puerta del restaurante se veía tan imponentemente musculoso que nadie se atrevió a causar problemas.
4 ejemplos másMostrar menos
Ese boxeador tiene un cuerpo muy fuerte y robusto.
คนkonที่ทำงานtîi-tam-ngaanก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangต้องมีdtɔ̂ng-miiร่างกายrâang-gaaiที่tîiบึกบึนbʉ̀k-bʉnเพื่อpʉ̂ʉaทนtonกับgàpงานngaanหนักnàk
Los trabajadores de la construcción deben tener un físico resistente para soportar el trabajo duro.
ถึงจะtĕung jàตัวเล็กdtuua lékแต่dtàeจิตใจjìt jaiของkŏngเธอterบึกบึนbèuk beunไม่mâiยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkง่ายๆngâai ngâai
Aunque es pequeña, su espíritu es fuerte y no se rinde ante los obstáculos fácilmente.
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoมีmiiทั้งtángร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จิตใจjìt-jaiที่tîiบึกบึนbʉ̀k-bʉnเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Los aldeanos de aquí han enfrentado dificultades toda su vida, lo que los ha hecho excepcionalmente resistentes, tanto física como mentalmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bʉ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |