ตื้ดๆ(dtêut-dtêut)

Significados

1InterjecciónB1

[!] bzz bzz; bip bip

palabra onomatopéyica que representa un ruido electrónico vibrante, zumbante o repetitivo, como el de un teléfono móvil

Ejemplos

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoตื้ดๆdtêut-dtêutตื้ดๆdtêut-dtêut1[!] bzz bzz; bip bip2música electrónica; música de discotecaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Tu teléfono está vibrando sobre la mesa.
2SustantivoB2

música electrónica; música de discoteca

jerga para la música electrónica de baile o música de discoteca animada con un fuerte ritmo repetitivo

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasตื้ดๆdtêut-dtêutตื้ดๆdtêut-dtêut1[!] bzz bzz; bip bip2música electrónica; música de discotecaเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganbailar juntosเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Esta noche, busquemos un lugar que ponga EDM y bailemos.