ดูหมอง(doo mŏng)

Significados

1VerboB1

(de una persona) verse apagado; cansado; triste

(De una persona o su expresión) verse apagado, triste, cansado o indispuesto; tener un aspecto pálido o fatigado.

Ejemplos

ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigioเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng1(de una persona) verse apagado; cansado; triste2(de un objeto/color) verse descolorido; apagadoจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o no
¿Por qué te ves tan cansado/triste hoy? ¿No te sientes bien?
2VerboB1

(de un objeto/color) verse descolorido; apagado

(De un color u objeto) verse descolorido o apagado; tener un aspecto desgastado o sin brillo.

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng1(de una persona) verse apagado; cansado; triste2(de un objeto/color) verse descolorido; apagadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)ซักsákซักsák1lavar (ropa)2interrogar; cuestionar a fondo3alrededor de; aproximadamenteบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
El color de esta camisa se ve descolorido ahora. Probablemente se lavó con demasiada frecuencia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarParte 1
+
หมองmŏngหมองmŏng1opaco; apagado; sin brillo2sombrío; desanimado; decaído3manchado; empañado (reputación)Parte 2
ดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng(de una persona) verse apagado; cansado; triste