ดุดัน
dù-danSignificado
1AdjetivoB2
feroz; agresivo; severo
Que tiene un carácter o estilo fuerte, intimidante o contundente; severo o riguroso en el trato, tono o apariencia.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuaihablar con [alguien]น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1tono de voz; tono vocal2tono; tenor (figurado)ดุดันdù-danดุดันdù-danferoz; agresivo; severoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de comunicarse; dejar de responder
El profesor habló en un tono severo hasta que toda la clase se quedó en silencio.
7 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมีmiiท่าทีtâa-tiiดุดันdù-danทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanไม่mâiกล้าglâaถามtǎam
El gerente tiene una actitud intimidante, lo que hace que los empleados tengan miedo de hacer preguntas.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยิ้มyímแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaยังyangดุดันdù-danจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรู้สึกrúu-sʉ̀kเกรงgreeng
Aunque sonreía, sus ojos permanecían severos, haciendo que quienes lo rodeaban se sintieran intimidados.
คำเตือนkam-dtʉʉanที่tîiกล่าวglàaoด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangดุดันdù-danของkɔ̌ɔngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiatและlɛ́ทุกคนtúk-konตั้งใจdtâng-jaiฟังfangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La advertencia del líder del equipo, expresada en un tono contundente, hizo que el ambiente se tensara y todos escucharan con más atención.
La sección de batería en esta nueva canción suena agresiva y emocionante.
โปสเตอร์bpóot-dtə̂əภาพยนตร์pâap-pá-yonใช้cháiโทนสีtoon-sǐiเข้มkêmและlɛ́ฟอนต์fɔɔnดุดันdù-danให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหนักแน่นnàk-nɛ̂n
El póster de la película utiliza tonos oscuros y una fuente agresiva para dar una sensación sólida e impactante.
รีมิกซ์เวอร์ชันrii-mík-wəə-chânนี้níiเพิ่มเสียงpə̂əm-sǐiangเบสหนักbèet-nàkและlɛ́จังหวะjang-wàดุดันdù-danจนjonเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàatทั้งเพtáng-peeลงlong
Este remix añade bajos pesados y un ritmo contundente, cambiando por completo la atmósfera de la canción.
งานngaanกราฟิกgraa-fìkแนวไซเบอร์พังก์nɛɛo-sai-bə̂ə-pangที่tîiดุดันdù-danช่วยchûuaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanแบรนด์brɛɛnให้ดูhâi-duuแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎi
Los gráficos agresivos de estilo cyberpunk ayudan a comunicar la marca como fuerte y moderna.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดุdùดุdù1estricto; severo; regañón2feroz; agresivo; fiero3regañar; reprenderestricto; severo; regañónParte 1
+
ดันdanดันdan1empujar [algo/a alguien]2caray; caramba (exclamación leve)3promover; impulsar [a alguien/algo]4hacer subir; elevar precios o niveles5resultar que; acabar por (auxiliar coloquial)empujar [algo/a alguien]Parte 2
ดุดันdù-danดุดันdù-danferoz; agresivo; severoferoz; agresivo; severoPalabra