แนวไซเบอร์พังก์(naeo sai-bôe páng)
Significados
1SustantivoB2
género o estilo ciberpunk
Un género o estética de ciencia ficción que presenta alta tecnología (ej. ciberespacio, cibernética) junto a una sociedad marginal, cruda y distópica.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng1género o estilo ciberpunk2de estilo ciberpunk; del género ciberpunkเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoและláeและláey (conjunción coordinante)ล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkfuturista; avanzado
Me gusta ver películas del género cyberpunk porque tienen visuales hermosos y futuristas.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเป็นbpenนิยายní-yaaiแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomมากmâak
Este libro es una novela muy popular del género cyberpunk.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángคือkeuการนำเสนอgaan nam sà-nĕrโลกlôhkอนาคตà-naa-kótที่têeเทคโนโลยีก้าวหน้าték-no-lo-yee gâao nâaแต่dtàeคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngผู้คนpôo konกลับglàpตกต่ำdtòk dtàm
El encanto del género cyberpunk es su presentación de un mundo futuro donde la tecnología es avanzada pero la calidad de vida de las personas ha decaído.
ผู้กำกับpôo gam-gàpได้dâiตีความdtee kwaamแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángในnaiมุมมองmum mongใหม่màiโดยdoiเน้นnénเรื่องrêuuangผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeต่อdtòจิตใจjìt jaiมนุษย์má-nút
El director interpretó el género cyberpunk desde una nueva perspectiva, centrándose en el impacto de la tecnología en la psique humana.
2AdjetivoB2
de estilo ciberpunk; del género ciberpunk
Del género o estilo ciberpunk, que suele combinar tecnología avanzada con una sociedad sórdida y distópica; generalmente se coloca después del sustantivo al que modifica.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirปาร์ตี้ธีมbpáa-dtêe teemปาร์ตี้ธีมbpáa-dtêe teemfiesta temáticaเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaropa; vestimenta; prendasแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng1género o estilo ciberpunk2de estilo ciberpunk; del género ciberpunk
Esta noche hay una fiesta con una temática de ropa ciberpunk.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoแต่งห้องdtàeng hôngด้วยdûuayโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Decoró su habitación por completo con pósteres de películas ciberpunk.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการวาดภาพgaan wâat pâapเมืองmeuuangแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiแสงsăengนีออนnee-onและláeตึกสูงdtèuk sŏong
Este artista es famoso por pintar paisajes urbanos ciberpunk llenos de luces de neón y edificios altos.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángในnaiเกมgaymนี้néeได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakเมืองใหญ่meuuang yàiในnaiเอเชียay-chiaผสมกับpà-sŏm gàpเทคโนโลยีล้ำték-no-loh-yee lámยุคyúk
La arquitectura ciberpunk de este juego se inspiró en las grandes ciudades asiáticas mezcladas con tecnología futurista.
Desglose de la palabra
+
แนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pánggénero o estilo ciberpunk