ดาวเด่น
daao dèn
Significados
1SustantivoB1
estrella; destacado; atracción principal
Persona o cosa que destaca como la mejor o la más notable; que recibe atención especial.
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dèn1estrella; destacado; atracción principal2prominente; destacado; sobresalienteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtconcierto; evento de música en vivoเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
Ese cantante fue la estrella del concierto de anoche.
2SustantivoB2
prominente; destacado; sobresaliente
Muy prominente o destacado entre los demás; que recibe una atención especial.
Ejemplos
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1obra; trabajo; resultado2logroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)ดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dèn1estrella; destacado; atracción principal2prominente; destacado; sobresalienteกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaๆ-ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1claramente; obviamente; de forma evidente2notoriamente; de manera marcada; significativamente
Su desempeño fue claramente más sobresaliente que el de los demás en el equipo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaa1superestrella; celebridad muy famosa2figura destacada en cualquier campo
- superestrella; celebridad muy famosa
- figura destacada en cualquier campo
สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1estrella; celebridad2participante destacado; jugador estrella
- estrella; celebridad
- participante destacado; jugador estrella
ตัวเด่นdtuua dènตัวเด่นdtuua dènfigura destacada; personaje prominente
figura destacada; personaje prominente
ดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săengดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săeng1superestrella; persona destacada2estrella brillante
- superestrella; persona destacada
- estrella brillante
ตัวชูโรงdtuua choo rohngตัวชูโรงdtuua choo rohngatracción principal; plato fuerte
atracción principal; plato fuerte
Desglose de la palabra
+
ดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dènestrella; destacado; atracción principal