ผู้เสพ
pûu-sèepSignificados
1SustantivoB1
consumidor de drogas
Una persona que consume drogas ilegales.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5posarse (un ave)6detectar; captar; percibir7atacar; sobrevenir (una fiebre)8depositarse sobre; adherirse a una superficieผู้เสพpûu-sèepผู้เสพpûu-sèep1consumidor de drogas2consumidor; usuario (de algo)ยาเสพติดyaa-sèep-dtìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtdrogas ilegales/controladas; narcóticosได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada3คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
La policía arrestó a tres consumidores de drogas anoche.
3 ejemplos másMostrar menos
กฎหมายgòt-măaiใหม่màiมองว่าmong wâaผู้เสพpôo sàypคือkeuผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeควรkuuanได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaไม่ใช่mâi châiอาชญากรàat-chá-yaa-gon
La nueva ley considera a los consumidores de drogas como pacientes que deben recibir tratamiento, no como criminales.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiโครงการkroong-gaanบำบัดbam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiผู้เสพpûu-sèepเลิกlə̂əkยาyaaและlɛ́กลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuสังคมsǎng-kom
El gobierno tiene un programa de rehabilitación para ayudar a los consumidores de drogas a dejar el hábito y regresar a la sociedad.
การตีgaan-dtiiตราdtraaทางสังคมtaang-sǎng-komทำให้tam-hâiผู้เสพpûu-sèepจำนวนมากjam-nuuan-mâakไม่mâiกล้าglâaเข้ารับkâo-rápการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetจากjàakคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
El estigma social hace que muchos consumidores de drogas tengan miedo de buscar ayuda, por temor a ser rechazados por quienes los rodean.
2SustantivoB2
consumidor; usuario (de algo)
Una persona que consume o disfruta de algo, a menudo medios de comunicación, arte o entretenimiento.
Ejemplos
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-nácomo; en calidad deผู้เสพpûu-sèepผู้เสพpûu-sèep1consumidor de drogas2consumidor; usuario (de algo)ซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiserie coreana; K-dramaตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongferviente; acérrimo; empedernidoเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3terminado; acabado; agotado4graduarseทุกtúkทุกtúkcada; todoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4como
Como ávido consumidor de series coreanas, ha terminado de ver todos los programas populares.
3 ejemplos másMostrar menos
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้เสพpûu-sèepงานศิลป์ngaan-sǐnทุกtúkแขนงkà-nɛ̌ɛng
Este museo exhibe obras de arte para atraer a consumidores de todas las ramas del arte.
คอนเทนต์ครีเอเตอร์kɔɔn-teen-krii-ee-dtə̂əยุคใหม่yúk-màiต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamและlɛ́ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้เสพสื่อpûu-sèep-sʉ̂ʉดิจิทัลdì-jì-tâlอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Los creadores de contenido modernos deben tener un conocimiento profundo del comportamiento y las necesidades de los consumidores de medios digitales.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpผู้เสพpûu-sèepวรรณกรรมwan-ná-gamกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkทั่วไปtûua-bpai
Esta novela fue criticada por tener un contenido demasiado complejo para el consumidor promedio de literatura convencional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
เสพsèepเสพsèep1consumir (drogas); tomar narcóticos2consumir (medios/placer)3mantener relaciones sexuales (arcaico/formal)consumir (drogas); tomar narcóticosParte 2
ผู้เสพpûu-sèepผู้เสพpûu-sèepconsumidor de drogasconsumidor de drogasPalabra