ช็อกเวฟ(chók wép)
Significados
1SustantivoB2
onda de choque
cambio brusco de presión que viaja a través de un medio, como el de una explosión o un objeto que se mueve más rápido que el sonido
Ejemplos
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episodio/parte (etiqueta numerada)2cuando; en el momento en queเกิดgèrtเกิดgèrt1suceder; ocurrir; surgir2(coloq.) si resulta que; inesperadamente3nacer4nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1estallar; desencadenarse2explotar; detonar3bomba; explosivo4explosivo (adj.)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoสัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1tangible; palpable; perceptible2ser perceptible; poder sentirseถึงtĕungถึงtĕung1sobre; acerca de; respecto a2hasta; nada menos que; hasta el punto de3a; hasta4llegar; alcanzar5a; hacia (destinatario/meta)6incluso si; aunqueช็อกเวฟchók wépช็อกเวฟchók wép1terapia de ondas de choque2onda de choqueที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òkesparcirse; dispersarseมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Cuando ocurrió la explosión, pudimos sentir la onda de choque irradiándose.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องบินkrêuuang binที่têeบินbinเร็วกว่าreo gwàaเสียงsĭiangจะjàสร้างsâangช็อกเวฟchók wépที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงดังมากsĭiang dang mâakเมื่อmêuuaผ่านpàanอากาศaa-gàat
Un avión que vuela más rápido que el sonido creará una onda de choque que causa un estruendo muy fuerte al pasar por el aire.
แรงระเบิดraeng rà-bèrtจากjàakอุกกาบาตùk-gaa-bàatที่têeพุ่งชนpûng chonชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatทำให้เกิดtam hâi gèrtช็อกเวฟchók wépที่têeรุนแรงrun-raengจนjonกระจกgrà-jòkอาคารบ้านเรือนaa-kaan bâan reuuanแตกละเอียดdtàek lá-ìiat
La explosión del meteorito al chocar con la atmósfera generó una onda de choque tan severa que los cristales de los edificios circundantes se hicieron añicos.
การทดลองgaan tót-longทางtaangฟิสิกส์fí-sìkขั้นสูงkân sŏongนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeของkŏngช็อกเวฟchók wépผ่านpàanตัวกลางdtuua glaangที่têeมีmeeความหนาแน่นkwaam năa nâenต่างกันdtàang gan
Este experimento de física avanzada tiene como objetivo estudiar la propagación de una onda de choque a través de medios de diferentes densidades.
2SustantivoB2
terapia de ondas de choque
tratamiento médico que utiliza ondas acústicas para tratar afecciones musculoesqueléticas y aliviar el dolor, comúnmente utilizado en fisioterapia
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerช็อกเวฟchók wépช็อกเวฟchók wép1terapia de ondas de choque2onda de choqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ocupar (un cargo); servir como2cumplir (una promesa/ley); observar3preservar; mantener; conservar4vigilar; cuidar; proteger5tratar; curarอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2comportamiento; actitud3estado; condiciónเจ็บjèpเจ็บjèp1doler; sentir dolor2lesionado3herido (emocionalmente)4adolorido; dolorosoส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táotalón (del pie)เรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangcrónico; de larga duración
El médico me recomendó someterme a una terapia de ondas de choque para tratar mi dolor crónico de talón.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan néeฉันchănมีนัดmee nátไปbpaiทำtamช็อกเวฟchók wépที่têeคลินิกklee-nìkกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtใกล้บ้านglâi bâan
Hoy tengo una cita para recibir terapia de ondas de choque en la clínica de fisioterapia cerca de mi casa.
การรักษาgaan rák-săaด้วยdûuayเครื่องช็อกkrêuuang chókเวฟwépจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuatและláeเร่งrêngกระบวนการgrà-buan-gaanซ่อมแซมsôm saemเนื้อเยื่อnúuea yêuuaบริเวณbo-rí-waynที่têeบาดเจ็บbàat jèp
El tratamiento con una máquina de ondas de choque ayuda a estimular la circulación sanguínea y acelera el proceso de reparación de los tejidos en el área lesionada.
แม้ว่าmáe wâaการยิงgaan yingช็อกเวฟchók wépอาจจะàat jàทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเจ็บปวดjèp bpùuatบ้างbâangในขณะnai kà-nàรักษาrák-săaแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeได้ผลดีdâi pŏn deeมากmâakสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkออฟฟิศซินโดรมóf-fít sin-drohm
Aunque la aplicación de la terapia de ondas de choque puede ser algo dolorosa durante el procedimiento, es un método muy eficaz para pacientes con síndrome de oficina.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ช็อกเวฟchók wépช็อกเวฟchók wéponda de choque