ในขณะ
nai-kà-nàSignificado
1PreposiciónA2
durante; en el momento de
Usado antes de un sustantivo o evento para indicar que ocurre durante o en el momento de (ej., ในขณะเกิดเหตุ, ในขณะนั้นในขณะนั้นnai-kà-nà-nánen ese momento; en ese instante).
Ejemplos
ในขณะนั้นnai-kà-nà-nánในขณะนั้นnai-kà-nà-nánen ese momento; en ese instanteเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)
En ese momento, él estaba comiendo arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
En el momento del incidente, no había nadie en la casa en absoluto.
Durante la reunión, se quedó dormido accidentalmente.
ในขณะnai-kà-nàปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องมีdtɔ̂ng-miiสติsà-dtìอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Mientras están de servicio, los oficiales deben permanecer siempre alerta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ในขณะ se dice ใน-ขะ-หนะ?
nai-kà-nà
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)en; dentro; adentroParte 1
+
ขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo de tiempo2mientras; en el momento en quemomento; periodo de tiempoParte 2
ในขณะnai-kà-nàในขณะnai-kà-nàdurante; en el momento dedurante; en el momento dePalabra