ชืด(chêut)
Significados
1AdjetivoA2
soso; insípido
que tiene poco o ningún sabor; soso (p. ej., sopa, comida)
2AdjetivoA2
tibio; enfriado
que ya no está caliente; tibio de una manera poco apetitosa; enfriado
Ejemplos
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ชืดchêutชืดchêut1soso; insípido2tibio; enfriado3frío; sin entusiasmoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El café ya está frío.
3AdjetivoB1
frío; sin entusiasmo
que muestra poca calidez, interés o entusiasmo; emocionalmente plano
Ejemplos
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reacción; respuesta2reacción química3reacción inmunitariaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1tibio; poco caliente2insulso; aburrido; indiferenteและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaino estar interesado; ignorar
Su reacción parecía emocionalmente plana y desinteresada.
Palabras relacionadas
Significado similar
จืดjèutจืดjèut1soso; insípido; sin sal2tenue; débil (olor/color/sabor); pálido3insípido; aburrido (figurado)
- soso; insípido; sin sal
- tenue; débil (olor/color/sabor); pálido
- insípido; aburrido (figurado)
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1soso; insípido2aburrido; sin vida
- soso; insípido
- aburrido; sin vida
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1frío; sin emociones2actuar distante; mostrarse frío
- frío; sin emociones
- actuar distante; mostrarse frío
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1frío y poco apetitoso (comida/bebida)2frío; sin emociones
- frío y poco apetitoso (comida/bebida)
- frío; sin emociones
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1indiferente; insensible; apático2con indiferencia; apáticamente
- indiferente; insensible; apático
- con indiferencia; apáticamente