ชืดชา
chʉ̂ʉt-chaaSignificado
1AdjetivoB2
insulso; aburrido; indiferente
carente de color, intensidad o sentimiento; poco animado o interesante en cuanto a estado de ánimo, ambiente o actitud.
Ejemplos
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifiesta; evento socialเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ชืดชาchʉ̂ʉt-chaaชืดชาchʉ̂ʉt-chaainsulso; aburrido; indiferenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; pronto
La fiesta de anoche fue tan aburrida que todo el mundo se fue temprano a casa.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakคบกันkóp-ganมาmaaสิบsìpปีbpiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmชืดชาchʉ̂ʉt-chaa
Después de estar juntos durante diez años, su relación empezó a volverse monótona.
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuชืดชาchʉ̂ʉt-chaaและlɛ́จำเจjam-jeeหลังจากที่lǎng-jàak-tîiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanในฝันnai-fǎn
Su vida parecía aburrida y monótona después de que renunciara al trabajo de sus sueños.
ศิลปินsǐn-lá-bpinจงใจjong-jaiใช้cháiโทนสีtoon-sǐiที่tîiชืดชาchʉ̂ʉt-chaaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngในnaiผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
El artista utilizó intencionadamente una paleta de colores apagados para transmitir una atmósfera de desesperación en su obra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chʉ̂ʉt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชืดชาchʉ̂ʉt-chaaชืดชาchʉ̂ʉt-chaainsulso; aburrido; indiferenteinsulso; aburrido; indiferentePalabra