ชืดชา

chêut chaa

Significados

1AdjetivoB1

tibio; poco caliente

ligeramente caliente en lugar de muy caliente; que se ha enfriado de modo que ya no se siente lo suficientemente caliente (p. ej., sopa tibia).

Ejemplos

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1tibio; poco caliente2insulso; aburrido; indiferenteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El café está tibio, no está nada rico.
2AdjetivoB2

insulso; aburrido; indiferente

carente de color, intensidad o sentimiento; poco animado o interesante en cuanto a estado de ánimo, ambiente o actitud.

Ejemplos

งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento socialเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1tibio; poco caliente2insulso; aburrido; indiferenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
La fiesta de anoche fue tan aburrida que todo el mundo se fue temprano a casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชืดchêutชืดchêut1soso; insípido2tibio; enfriado3frío; sin entusiasmoque tiene poco o ningún sabor; soso (p. ej., sopa, comida)Parte 1
+
ชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerse4astringente; ásperouna bebida preparada al infusionar hojas de té (o hierbas) en agua calienteParte 2
ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaatibio; poco caliente