ชนแก้ว(chon gâeo)
Significados
1VerboA2
brindar; chocar las copas
Chocar las copas al brindar, a menudo antes de beber.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoชนแก้วกันchon gâaeo ganชนแก้วกันchon gâaeo ganchocar las copas; brindarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Choquemos las copas.
2SustantivoB1
un brindis (acto de chocar copas)
El acto de chocar las copas en un brindis.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeo1brindar; chocar las copas2un brindis (acto de chocar copas)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1desear lo mejor; bendecir2bendecir3expresar buenos deseosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâo bàao jâo săaoเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâo bàao jâo săaolos novios
Antes de que comience el banquete, tenemos una ceremonia de brindis para bendecir a los novios.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeobrindar; chocar las copas