เข้าชน(kâo chon)

Significados

1VerboA2

chocar contra [algo]; colisionar con [algo]

chocar contra algo; colisionar con algo.

Ejemplos

รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosเข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1chocar contra [algo]; colisionar con [algo]2enfrentarse cara a cara con [alguien/algo]; confrontar directamenteต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)
El coche chocó contra el árbol.
2VerboB2

enfrentarse cara a cara con [alguien/algo]; confrontar directamente

enfrentarse a un oponente o problema de manera directa y contundente; desafiar o competir sin evitar el conflicto, a menudo en política, deportes o negocios.

Ejemplos

พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanpartido de la oposiciónเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1chocar contra [algo]; colisionar con [algo]2enfrentarse cara a cara con [alguien/algo]; confrontar directamenteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; asunto2tema; asunto3punto legal; asunto en cuestiónงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1tierra; suelo; tierra firme2país; reino3tierra firme; territorio continental4tierra (suelo)
El partido de la oposición se está preparando para enfrentarse al gobierno por el tema del presupuesto nacional.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozParte 1
+
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)Parte 2
เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chonchocar contra [algo]; colisionar con [algo]