เข้าชน
kâo-chonSignificados
1VerboA2
chocar contra [algo]; colisionar con [algo]
chocar contra algo; colisionar con algo.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilเข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chon1chocar contra [algo]; colisionar con [algo]2enfrentarse cara a cara con [alguien/algo]; confrontar directamenteต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)
El coche chocó contra el árbol.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiขับkàpมาmaaเข้าชนkâo-chonท้ายtáaiรถrótของkɔ̌ɔngผมpǒm
Ayer, una motocicleta chocó contra la parte trasera de mi coche.
ระวังrá-wangอย่าyàaขับkàpเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàเข้าชนkâo-chonคันkanข้างหน้าkâang-nâa
¡Ten cuidado! No conduzcas demasiado rápido o chocarás contra el coche de delante.
คนขับkon-kàpหลับlàpในnaiรถrótเลยləəiเสียหลักsǐia-làkแล้วlɛ́ɛoพุ่งpûngเข้าไปkâo-bpaiชนchonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaอย่างแรงyàang-rɛɛng
El conductor se quedó dormido al volante, por lo que el coche perdió el control y chocó fuertemente contra un poste eléctrico.
2VerboB2
enfrentarse cara a cara con [alguien/algo]; confrontar directamente
enfrentarse a un oponente o problema de manera directa y contundente; desafiar o competir sin evitar el conflicto, a menudo en política, deportes o negocios.
Ejemplos
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanpartido de la oposiciónเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarเข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chon1chocar contra [algo]; colisionar con [algo]2enfrentarse cara a cara con [alguien/algo]; confrontar directamenteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; asunto2tema; asunto3punto legal; asunto en cuestiónงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (plan financiero)2presupuesto (fondos asignados)แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1tierra; suelo; tierra firme2país; reino3reinado de un monarca (literario)
El partido de la oposición se está preparando para enfrentarse al gobierno por el tema del presupuesto nacional.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngกล้าglâaที่จะtîi-jàเข้าชนkâo-chonกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làat
Nuestra empresa debe atreverse a desafiar al principal competidor para luchar por la cuota de mercado.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiการgaanเข้าชนkâo chonกับgàpปัญหาbpan-hăaคอร์รัปชันko-ráp-chânที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekมานานmaa naan
El nuevo líder tiene una política clara de enfrentar directamente el problema de la corrupción, profundamente arraigado.
ในฐานะnai tăa-náนักมวยnák muuayหน้าใหม่nâa màiเขาkăoไม่เคยmâi koieกลัวgluuaที่têeจะjàต้องdtôngขึ้นชกkêun chókเข้าชนkâo chonกับgàpแชมป์cháemเeปี้bpêeยนเลยloieสักครั้งsàk kráng
Como boxeador novato, nunca ha tenido miedo de subirse al ring y desafiar al campeón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kâo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; clasechocar; colisionarParte 2
เข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chonchocar contra [algo]; colisionar con [algo]chocar contra [algo]; colisionar con [algo]Palabra