เผลอชน

plŏe chon

Significados

1VerboB1

chocar sin querer

chocar o tropezar con alguien o algo por accidente

Ejemplos

ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] lo siento; disculpe; perdón2disculparse (con [alguien]) (por)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เผลอชนplŏe chonเผลอชนplŏe chonchocar sin quererคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
Lo siento, choqué contigo accidentalmente.

Desglose de la palabra

เผลอplĕrเผลอplĕr1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentaSin prestar atención; hecho sin intención o con la guardia baja.Parte 1
+
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)chocar o golpear a alguien o algo con fuerza, a menudo por accidenteParte 2
เผลอชนplŏe chonเผลอชนplŏe chonchocar sin querer