ชนพื้นเมือง(chon péun meuuang)
Significados
1SustantivoB2
persona indígena; pueblo indígena
un habitante nativo; el pueblo indígena de un lugar (se usa para individuos o grupos).
Ejemplos
ไกด์gáiไกด์gái1guía turístico2guía (libro); guía (por extensión)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasชนพื้นเมืองchon péun meuuangชนพื้นเมืองchon péun meuuang1persona indígena; pueblo indígena2indígena; nativo (atributivo)ที่รู้จักtêe róo jàkที่รู้จักtêe róo jàkconocido; familiar; famosoป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deemuy bien; con un alto nivel; a fondo
Nuestro guía es un habitante nativo que conoce muy bien este bosque.
2AdjetivoB2
indígena; nativo (atributivo)
relativo o característico de los pueblos indígenas (ej. วัฒนธรรมชนพื้นเมือง 'cultura indígena').
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromover; apoyar; animar; fomentarการใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1uso del lenguaje (acto)2uso; estilo y registro3normas de uso de la comunidadชนพื้นเมืองchon péun meuuangชนพื้นเมืองchon péun meuuang1persona indígena; pueblo indígena2indígena; nativo (atributivo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
El gobierno debería promover el uso de lenguas indígenas en las escuelas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1nativo; indígena; local2persona nativa; persona localParte 2
ชนพื้นเมืองchon péun meuuangชนพื้นเมืองchon péun meuuangpersona indígena; pueblo indígena