ตรงไป
dtrong-bpaiSignificados
1AdverbioA1
todo recto; derecho
En dirección hacia adelante sin girar; todo recto.
Ejemplos
เดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpai1todo recto; derecho2ir recto; seguir derechoครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Camine todo recto.
3 ejemplos másMostrar menos
Camine todo recto y luego gire a la derecha.
Tienes que conducir recto unos 5 minutos más.
จากjàakหน้าตลาดnâa dtà-làatให้hâiเดินdernตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiจนjonเห็นhĕnธนาคารtá-naa-kaan
Desde el frente del mercado, sigue caminando recto hasta que veas el banco.
2VerboA1
ir recto; seguir derecho
Moverse hacia adelante sin girar; ir recto.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿Este autobús va directo a Siam?
Cuando llegues al cruce con semáforo, sigue recto.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiแวะwɛ́ที่ไหนtîi-nǎiเลยləəiเขาkǎoตรงไปdtrong-bpaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanทันทีtan-tii
No se detuvo en ningún lugar; se fue directo al trabajo de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ตร, la primera consonante ต fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtrong
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpaitodo recto; derechotodo recto; derechoPalabra