ขับขี่
kàp-kìiSignificados
1VerboA2
conducir; manejar (vehículo)
controlar y manejar un vehículo como un coche, motocicleta o camión
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaขับขี่kàp-kìiขับขี่kàp-kìi1conducir; manejar (vehículo)2de conducción; de manejo (como modificador)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanir a trabajar; ir al trabajoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Papá conduce un coche al trabajo todos los días.
7 ejemplos másMostrar menos
Ayer practiqué conducir con un instructor.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiควรkuuanตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapรถrótเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìi
Antes de un viaje largo, debes revisar el estado del coche para mayor seguridad al conducir.
เขาkǎoขับขี่kàp-kìiรถบรรทุกrót-ban-túkในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangง่วงนอนngûuang-nɔɔnและlɛ́พักpákเป็นระยะbpen-rá-yá
Conduce un camión por la noche, así que tiene que tener cuidado con la somnolencia y tomar descansos periódicamente.
ตำรวจdtam-rùuatห้ามhâamขับขี่kàp-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiโดยdooiไม่mâiสวมsǔuamหมวกนิรภัยmùuak-ní-rá-pai
La policía prohíbe conducir una motocicleta sin llevar casco.
Él aprendió a conducir una motocicleta con un instructor ayer.
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiทุกtúkข้อkɔ̂ɔ
Los participantes deben seguir todas las reglas de seguridad al conducir una motocicleta.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàขับขี่kàp-kìiรถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonไปงานbpai-ngaanพิธีpí-tiiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Mañana ella irá en motocicleta a la ceremonia del pueblo.
2AdjetivoB1
de conducción; de manejo (como modificador)
relacionado con el acto de conducir o manejar un vehículo cuando se usa como atributo (por ejemplo, ใบขับขี่ใบขับขี่bai-kàp-kìicarné de conducir; licencia de conducir = licencia de conducir)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerใบขับขี่bai-kàp-kìiใบขับขี่bai-kàp-kìicarné de conducir; licencia de conducirที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòkกรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòkDepartamento de Transporte Terrestre (Tailandia)เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoesta mañana; hoy por la mañana
Él fue a obtener una licencia de conducir en el Departamento de Transporte Terrestre esta mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
หลักสูตรlàk-sùutอบรมòp-romขับขี่kàp-kìiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเน้นnénกติกาgà-dtì-gaaจราจรjà-raa-jɔɔnและlɛ́การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
El curso de formación en conducción segura enfatiza las reglas de tránsito y la prevención de accidentes.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtการขับขี่gaan-kàp-kìiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanก่อนgɔ̀ɔnมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiรถrótบริษัทbɔɔ-rí-sàt
La empresa debe revisar los historiales de conducción de los empleados antes de asignar autos de la empresa.
ผู้สมัครpûu-sà-màkจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanด้านdâanการขับขี่gaan-kàp-kìiเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nítไม่mâiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaสองsɔ̌ɔngปีbpii
Se requiere que los solicitantes tengan al menos dos años de experiencia en conducción comercial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirconducir; manejarParte 1
+
ขับขี่kàp-kìiขับขี่kàp-kìiconducir; manejar (vehículo)conducir; manejar (vehículo)Palabra