คอนจูเกชัน(kon-joo-gay-chan)
Significados
1SustantivoB2
conjugación (gramática)
la variación de la forma de un verbo para expresar tiempo, modo, persona o número
Ejemplos
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registro; jerga; lenguaje especializado2idioma; lenguaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1tener un sistema (establecido)2sistemático; organizadoคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1conjugación (biología)2conjugación (gramática)3conjugación (química)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1como si2similar; parecido3como; al igual queภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetidioma francés
El tailandés es un idioma que no tiene un sistema de conjugación como el francés.
3 ejemplos másMostrar menos
การท่องจำgaan tông jamคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtôn
Memorizar la conjugación en español es una tarea muy desafiante para los principiantes.
คู่มือkòo-meuuไวยากรณ์wai-yaa-gonเล่มlêmนี้néeมีmeeตารางdtaa-raangสรุปsà-rùpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanของkŏngคำกริยาkam grì-yaaอaปกติbpòk-gà-dtìไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Este manual de gramática tiene una tabla resumen detallada de la conjugación de los verbos irregulares.
แม้ว่าmáe wâaภาษาpaa-săaเยอรมันyooe-rá-manจะมีjà meeรูปแบบrôop bàepคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanที่têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeถ้าtâaคุณkunเข้าใจkâo jaiกฎพื้นฐานgòt péun tăanแล้วก็láeo gâwจะสามารถjà săa-mâatแต่งdtàengประโยคprà-yôhkได้dâiถูกต้องtòok dtông
Aunque el alemán tiene patrones de conjugación complejos, si entiendes las reglas básicas, podrás formar oraciones correctamente.
2SustantivoC1
conjugación (biología)
el proceso mediante el cual un organismo (como una bacteria) transfiere material genético a otro a través del contacto directo
Ejemplos
แบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiabacteria (sing.); bacterias (pl.)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1reenviar; transmitir2derivar; transferir [un caso/paciente/tarea]3transmitir; legarยีนyeenยีนyeengen (unidad hereditaria)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroผ่านpàanผ่านpàan1por; vía; a través de2pasar (por/a través de)3experimentar; atravesar; pasar por4aprobar; pasar (superar/validar)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanproceso; procedimientoคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1conjugación (biología)2conjugación (gramática)3conjugación (química)
Las bacterias pueden pasarse genes entre sí a través del proceso de conjugación.
3 ejemplos másMostrar menos
การเกิดgaan gèrtคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiแบคทีเรียbàek-tee-riiaสามารถsăa-mâatส่งต่อsòng dtòความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanดื้อdêuuยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
La conjugación es una de las razones principales por las que las bacterias pueden transferir rápidamente la capacidad de resistir a los antibióticos.
กลไกgon gaiการถ่ายทอดgaan tàai tôtพลาสมิดplâat-mítผ่านpàanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiแบคทีเรียbàek-tee-riiaแกรมลบgraem lópต้องdtôngอาศัยaa-săiโครงสร้างkrohng sâangยื่นyêunยาวyaaoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพิpíลัสlát
El mecanismo de transferencia de plásmidos mediante conjugación en bacterias Gram-negativas requiere una estructura alargada llamada pilus.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiทางtaangสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiแบคทีเรียbàek-tee-riiaเพื่อpêuuaหาทางhăa taangยับยั้งyáp yángการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngยีนyeenดื้อยาdêu yaa
Los investigadores están estudiando los factores ambientales que estimulan la conjugación en las bacterias para encontrar formas de inhibir la propagación de genes resistentes a los medicamentos.
3SustantivoC1
conjugación (química)
un sistema en una molécula en el que los electrones se comparten sobre átomos conectados, a menudo a través de enlaces simples y dobles alternos
Ejemplos
โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangestructura; armazónที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1conjugación (biología)2conjugación (gramática)3conjugación (química)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmoléculaมีความเสถียรmee kwaam sà-tĭianมีความเสถียรmee kwaam sà-tĭianestableมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Las estructuras con conjugación suelen hacer que las moléculas sean más estables.
3 ejemplos másMostrar menos
สีsĕeของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpอินทรีย์in-seeหลายชนิดlăai chá-nítเกิดจากgèrt jàakระบบrá-bòpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanของkŏngพันธะคู่pan-tá kôoที่têeยาวyaaoพอจะpor jàดูดกลืนdòot gleuunแสงsăengที่têeมองเห็นได้mong hĕn dâai
El color de muchos compuestos orgánicos surge de un sistema conjugado de dobles enlaces lo suficientemente largo como para absorber la luz visible.
ในnaiวิชาwi-chaaเคมีอินทรีย์kay-mee in-seeการเข้าใจgaan kâo jaiผลpŏnของkŏngระบบrá-bòpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanจะjàช่วยให้chûuai hâiสามารถsăa-mâatอธิบายความà-tí-baai kwaamว่องไวwông waiในnaiการgaanเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpไดdaiอีeeนnได้dâi
En química orgánica, comprender los efectos de los sistemas conjugados ayuda a explicar la reactividad de los compuestos de dieno.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiวงแหวนเบนซีนwong wăen ben-seenทำให้เกิดtam hâi gèrtความเสถียรkwaam sà-tĭianแบบbàepอะโรมาติกà-roh-maa-dtìkซึ่งsêungส่งผลให้sòng pŏn hâiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaการเติมgaan dtermเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiยากyâakกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
El fenómeno de conjugación en el anillo de benceno da como resultado la estabilidad aromática, lo que hace que las reacciones de adición sean más difíciles de ocurrir de lo habitual.