ว่องไว
wɔ̂ɔng-waiSignificados
1AdjetivoA2
rápido; ágil; veloz
capaz de moverse o actuar de forma rápida y ágil
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-wai1rápido; ágil; veloz2rápidamente; ágilmenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1ir y venir; frecuentar2de un lado a otro; de aquí para alláทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantodo el día; el día entero
Mi gato es muy rápido y ágil, corre de un lado a otro todo el día.
3 ejemplos másMostrar menos
Él es lo suficientemente rápido y ágil como para atrapar la pelota de inmediato.
Ese oficial de policía fue rápido y ágil, por lo que alcanzó al ladrón a tiempo.
นักnákปีนผาว่องไวbpiin-pǎa-wɔ̂ɔng-waiในnaiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiทำให้tam-hâiเปลี่ยนbplìianจุดjùtเกาะgɔ̀ได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
El escalador es rápido y ágil en sus movimientos, lo que permite cambiar de agarre de forma segura.
2AdverbioB1
rápidamente; ágilmente
de manera rápida y ágil
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1responder; contestar2reaccionar; responder3hundido; hueco (mejillas/abdomen)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-wai1rápido; ágil; veloz2rápidamente; ágilmente
El personal respondió a los mensajes de los clientes de forma rápida y ágil.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaได้dâaiอย่างyàangว่องไวwɔ̂ɔng-waiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
Él manejó el problema inmediato de manera rápida y ágil sin perder tiempo.
ฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔnทำงานtam-ngaanว่องไวwɔ̂ɔng-waiจึงjʉngช่วยchûuaiลดlótความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
El equipo de soporte trabajó de manera rápida y ágil, lo que ayudó a reducir la insatisfacción de los usuarios.
เมื่อmʉ̂ʉaตลาดdtà-làatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngกะทันหันgà-tan-hǎnทีมtiimต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútอย่างyàangว่องไวwɔ̂ɔng-waiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatโอกาสoo-gàat
Cuando el mercado cambia repentinamente, el equipo debe evaluar los datos y ajustar las estrategias de manera rápida y ágil para evitar perder oportunidades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
wɔ̂ɔng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-wairápido; ágil; velozrápido; ágil; velozPalabra