ดื้อยา
dʉ̂ʉ-yaaSignificado
1AdjetivoB2
resistente a los medicamentos; farmacorresistente
que no responde a un medicamento; resistente a la medicación (se usa para una enfermedad, tumor o microorganismo; a veces para un paciente)
Ejemplos
คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipaciente (médico)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaatomar medicina (por vía oral)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1como; tal como; de la manera en que2según; de acuerdo conหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánสั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2mandar; instruir; dirigir3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1germen; patógeno2combustible; material combustible3linaje; ascendencia4cultivo; fermento5causa; origen (de problemas)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaresistente a los medicamentos; farmacorresistente
El paciente no terminó el medicamento según lo ordenado por el médico, por lo que la infección comenzó a volverse resistente.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเราraoกินginยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náบ่อยbɔ̀iเกินไปgəən-bpaiร่างกายrâang-gaaiอาจจะàat-jàดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaได้dâai
Si tomamos antibióticos con demasiada frecuencia, nuestros cuerpos podrían volverse resistentes a ellos.
แพทย์pɛ̂ɛtกำลังgam-langกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Los médicos están preocupados por el problema de las bacterias resistentes a los medicamentos, que está aumentando rápidamente.
การกลายพันธุ์gaan-glaai-panของkɔ̌ɔngไวรัสwai-rátทำให้tam-hâiมันmanดื้อdʉ̂ʉต่อdtɔ̀ɔยาyaaรักษาrák-sǎaที่tîiมีอยู่mii-yùuเดิมdəəm
La mutación del virus hizo que se volviera resistente a los medicamentos antivirales existentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dʉ̂ʉ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1terco; obstinado; testarudo2travieso; desobediente3resistente (a tratamiento/control)terco; obstinado; testarudoParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
ดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaresistente a los medicamentos; farmacorresistenteresistente a los medicamentos; farmacorresistentePalabra