กฎพื้นฐาน(gòt péun tăan)
Significados
1SustantivoB1
regla básica; regla fundamental
Una regla principal que subyace o rige un sistema, disciplina o actividad.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queรู้rúuรู้rúu1darse cuenta; enterarse; descubrir2saber cómo; saber actuar apropiadamente3saber; ser consciente de4sentir; percibirกฎพื้นฐานgòt péun tăanกฎพื้นฐานgòt péun tăanregla básica; regla fundamentalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเกมgaymเกมgaym1juego; subdivisión de una competición2videojuego3juego; partidoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primero
Antes de empezar a jugar, necesitamos conocer las reglas básicas de este juego.
7 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiกฎพื้นฐานgòt péun tăanของkŏngห้องทดลองhông tót longเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkคนทำงานkon tam ngaanได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
El profesor explicó las reglas básicas del laboratorio para que todos puedan trabajar de forma segura.
ถ้าtâaไม่mâiทำตามtam dtaamกฎพื้นฐานgòt péun tăanการแข่งขันgaan kàeng kănอาจàatไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamและláeต้องdtôngยกเลิกyók-lêrkผลpŏn
Si no se siguen las reglas básicas, la competencia puede ser injusta y los resultados deben anularse.
องค์กรong gonตั้งdtângกฎพื้นฐานgòt péun tăanไว้wáiชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaกำกับgam-gàpการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganและláeลดlótความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangทีมteem
La organización estableció reglas básicas claras para regir la colaboración y reducir los conflictos entre los equipos.
ในnaiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเราraoต้องdtôngเริ่มrêrmจากjàakกฎพื้นฐานgòt péun tăanก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiต่อยอดdtò yôtไปสู่bpai sòoวิธีwí-teeพิสูจน์pì-sòotที่têeซับซ้อนsáp són
En matemáticas, debemos partir de los principios básicos y luego avanzar hacia demostraciones más complejas.
ครูkruuย้ำyámว่าwâaการเข้าใจgaan kâo jaiกฎพื้นฐานgòt péun tăanของkŏngตรรกะdtàk-gàจะjàช่วยให้chûuai hâiอ่านàanข้อโต้แย้งkô dtô yáengได้dâiอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏn
El profesor enfatizó que comprender los principios básicos de la lógica ayuda a leer los argumentos de manera racional.
เสรีภาพsăy-ree-pâapในnaiการแสดงออกgaan sà-daeng òkถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenกฎพื้นฐานgòt péun tăanของkŏngประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiซึ่งsêungกฎgòtอื่นèunๆ-อีกèekมากmâakก็gâwอาศัยอยู่aa-săi yòoบนbonฐานtăanนี้née
La libertad de expresión es vista como un principio básico de la democracia sobre el cual se basan muchas otras reglas.
เพื่อpêuuaออกแบบòk bàepระบบrá-bòpที่têeยุติธรรมyút-dtì-tamนักพัฒนาnák pát-tá-naaต้องdtôngนิยามní-yaamกฎพื้นฐานgòt péun tăanให้hâiชัดchátเช่นchênความเสมอภาคkwaam sà-mĕr-pâakและláeความโปร่งใสkwaam bpròng săiที่têeกฎgòtรองrongทั้งหมดtáng mòtต้องdtôngสอดคล้องsòt klóng
Para diseñar un sistema justo, los desarrolladores deben definir claramente los principios básicos —como la igualdad y la transparencia— a los que deben ajustarse todas las reglas subordinadas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กฎพื้นฐานgòt péun tăanกฎพื้นฐานgòt péun tăanregla básica; regla fundamental