ขอโหลด
kŏr lôht
Significados
1VerboB1
pedir descargar/cargar algo (digital)
Solicitar descargar un archivo o aplicación, o cargar contenido digital como un juego guardado o un programa.
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอโหลดkŏr lôhtขอโหลดkŏr lôht1pedir descargar/cargar algo (digital)2pedir cargar algo (objeto físico)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ลงมือlong meuลงมือlong meu1empezar a hacer; ponerse a trabajar2pasar a la acción; tomar medidasถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Disculpe, ¿puedo descargar este juego en mi teléfono?
2VerboB1
pedir cargar algo (objeto físico)
Solicitar poner o cargar un objeto físico sobre o dentro de algo, como equipaje en un vehículo o mercancías en un camión.
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangmaleta; bolsa de viajeใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaขอโหลดkŏr lôhtขอโหลดkŏr lôht1pedir descargar/cargar algo (digital)2pedir cargar algo (objeto físico)ใต้ท้องเครื่องdtâi tóng krêuuangใต้ท้องเครื่องdtâi tóng krêuuangparte inferior; panza [de una máquina o aeronave]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Disculpe, esta maleta es muy pesada. ¿Puedo facturarla (cargarla en la bodega del avión)?
Desglose de la palabra
+
ขอโหลดkŏr lôhtขอโหลดkŏr lôhtpedir descargar/cargar algo (digital)